Beyond the Sea

:49:04

# I would spend it with you again

:49:11

# But now the curtain falls

:49:19

# Your tears and laughter

:49:24

# Will linger after

:49:30

# They've torn...

:49:34

# ...down these dusty walls

:49:43

# People say I was made for this

:49:51

# Nothing else would I trade for this

:49:59

# And just think - I get paid for this!

:50:12

Èekaj, èekaj,
gdje si ti krenuo?

:50:16

Ne, to je to, mali.

:50:18

Ne možeš otiæi. Ovo nije kraj.
Ja æu ti reæi kako stvari stoje.

:50:22

Èovjek za koga smo mislili da nam
je otac, ustvari nam je djeda.

:50:25

Èovjek za koga smo mislili da nam
je šurak, ustvari je naš oèuh.

:50:29

Žena za koju smo mislili da je naša sestra,
ispostavilo se da nam je majka.

:50:32

Pošto je spavala sa pola Bronksa,
tko zna tko nam je otac.

:50:35

Toèno. Sada znamo.
Završili smo.

:50:38

Ne, ne ti.
Ja sam taj koji ide.

:50:41

Zar ne kapiraš?
Bobi Darin ne umire.

:50:44

- O èemu ti prièaš?
- Zar se ne sjeæaš?

:50:47

Sjeæanja su kao mjeseèina.
S njima radimo što želimo.

:50:51

Samo slušaj.

:50:53

Slušaj, ok?
Ne ide baš tako.

:50:56

# As long as you're singing

:50:59

# Then the world's all right
and everything's swinging