:11:00
I'm Balraj.
:11:02
- Má sestra Kiran.
- Ahoj.
:11:04
- A mùj dobrý pøítel William Darcy.
- Ahoj.
:11:06
Velmi nás tìí, e Vás poznáváme.
Já jsem Chaman Bakshi.
:11:09
Mohu vám teï pøedstavit svoji rodinu?
:11:11
To je má ena, paní Manurma Rama Bakshi,
:11:14
a toto jsou mé dcery:
Jaya, Lalita, toto je Lakhi and toto Maya.
:11:18
Ètyøi dcery v jedné rodinì!
Bùh vás obdaøil hned ètyøikrát.
:11:21
Je mi potìením
e Vás poznávám.
:11:25
Smím prosit?
:11:27
Otèe?
:11:29
Jistì, jistì. Prosím, prosím.
:11:32
Darcy, ty nepoádá
jednu z Jayiných krásných sester o tanec?
:11:36
Ne.
:11:38
Um, omlouvám se. Nemohu. Musím se vrátit zpìt do práce.
:11:40
Mám nìjaké jednání.
:11:42
Ale je to lehèí, ne si myslíte.
:11:44
- Mohu vám to ukázat.
- Ne, dìkuji, ale opravdu nemohu.
:11:46
Moná nìkdy jindy.
:11:53
Bohatý Amerièan.
:11:55
Co si myslí? -
Nejsme snad pro nìj dost dobøí?
:12:03
(Tichá konverzace)
:12:05
Mìl jsi vidìt oblièej pana Lamba.
:12:08
Balraj za celou noc netancoval s jinou dívkou.
:12:12
Vìdìla jsem, e nebude schopen odolat
pùvabu mé krásné Jayi.
:12:15
Mami.
:12:16
Ano, to je jisté.
:12:18
Pøedstav si - kdyby Jaya odela ít do UK,
mohli bychom ji èasto navtìvovat.
:12:23
Nesnesl bych, kdyby moje dcera byla tak daleko.
:12:25
Ale kdy nás je tolik.
Jeden nebo dva mohou odcestovat do ciziny.
:12:28
Vydìlávali by mnohem víc. Bùh ví, e to potøebují
:12:30
protoe my nemùeme dát
vem sluné vìno.
:12:33
Moná jsme mìli nìjaké z nich utopit,
kdy se narodily.
:12:36
Nemìli bychom tento problém,
kdybychom odjeli do US.
:12:39
Vyprávìl jsem vám o jednom chlapíkovi,
který odeel do Ameriky a stal se boháèem?
:12:42
Mùj bratr zajistil vechno papírování, abychom mohli odjet,
ale vy jste nechtìli.
:12:45
Tenhle chlapík odeel do Ameriky
a koupil si tam obrovský dùm
:12:48
a postavil tam tøi bazény.
:12:50
Teï vlastní tøi Subway franchises
v New Jersey.
:12:52
A co máme my?
:12:54
Starý dùm, starou farmu, a nové úèty.
:12:58
Kdy ho jeho otec z Indie navtívil,
ukazál mu celou rezidenci