:12:03
(Tichá konverzace)
:12:05
Mìl jsi vidìt oblièej pana Lamba.
:12:08
Balraj za celou noc netancoval s jinou dívkou.
:12:12
Vìdìla jsem, e nebude schopen odolat
pùvabu mé krásné Jayi.
:12:15
Mami.
:12:16
Ano, to je jisté.
:12:18
Pøedstav si - kdyby Jaya odela ít do UK,
mohli bychom ji èasto navtìvovat.
:12:23
Nesnesl bych, kdyby moje dcera byla tak daleko.
:12:25
Ale kdy nás je tolik.
Jeden nebo dva mohou odcestovat do ciziny.
:12:28
Vydìlávali by mnohem víc. Bùh ví, e to potøebují
:12:30
protoe my nemùeme dát
vem sluné vìno.
:12:33
Moná jsme mìli nìjaké z nich utopit,
kdy se narodily.
:12:36
Nemìli bychom tento problém,
kdybychom odjeli do US.
:12:39
Vyprávìl jsem vám o jednom chlapíkovi,
který odeel do Ameriky a stal se boháèem?
:12:42
Mùj bratr zajistil vechno papírování, abychom mohli odjet,
ale vy jste nechtìli.
:12:45
Tenhle chlapík odeel do Ameriky
a koupil si tam obrovský dùm
:12:48
a postavil tam tøi bazény.
:12:50
Teï vlastní tøi Subway franchises
v New Jersey.
:12:52
A co máme my?
:12:54
Starý dùm, starou farmu, a nové úèty.
:12:58
Kdy ho jeho otec z Indie navtívil,
ukazál mu celou rezidenci
:13:01
a tøi bazény.
:13:03
Jeho otec se ho zeptal,
"Synu, na co potøebuje tøi bazény?"
:13:06
Syn øekl hrdì, "No, první je naplnìn
studenou vodou, kdy je mi horko.
:13:10
Druhý je naplnìn horkou vodou
kdy je mi zima. "
:13:12
A jeho otec se zeptal,
"A proè je ten tøetí bazén prázdný?"
:13:15
Syn øekl, "No, to je proto, kdy
se mi zrovna nechce plavat. "
:13:19
(Dìvèata se smìjí)
:13:21
Ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha.
:13:26
Poslouchej, Balraji, jestli se chce opravdu oenit,
:13:29
ulov nìjakou indickou dívku z Anglie,
nebo z Ameriky.
:13:33
Mìl bys udìlat nìco obvyklého.
:13:34
Podívej, nemám ádný problém
mluvit s Jayou, ne?
:13:37
Je iteligentní, je krásná.
:13:41
Ale, Bal.
:13:42
Podívej se okolo sebe.
:13:44
Øekl jsi to sám, èlovìèe.
:13:46
Jsme v Hicksville India.
:13:49
Tak proè jsem vidìl, jak pozoruje Lalitu?
:13:57
Je krásná , ano, ale...
:13:59
Ale není to matèina pøedstava
o matce jejích dìdicù, správnì?