:25:00
Ne, nikdy na nì nemám èas.
:25:03
Indové zde mají mnohem více volna.
:25:06
Nebo jsi moná
dokonalejí ena ne já.
:25:10
Mm-hm. Moná.
:25:14
Darcy je velký ètenáø.
:25:17
Popravdì, láska ke knihám
je jenou z vìcí ze seznamu Jaká by mìla být dokonalá ena.
:25:21
Myslím, e u jsi vypila pøíli Moøského vánku.
:25:24
Vzpomínám si na jednu opileckou noc v Oxfordu,
kdy jste si proèítali seznam.
:25:28
Musí být elegantní, mluvit nìkolika jazyky...
:25:30
Dobrá, Kiran, pøestaò s tím.
:25:32
Ne, vzpomínám si, musí mít atletickou postavu,
:25:35
smyslná, samozøejmì,
:25:37
pùvabná, vtipná, sebejistá...
:25:40
Nejsem pøekvapená, e pan Darcy nenael
svou ideální enu, s takovýmhle seznamem.
:25:44
Znamená to snad, e vy jste ideální mu?
:25:46
Hádám, e mì dokáete
posoudit nejlépe.
:25:49
U jsem dávno zjistila, e vìtina muù má chyby.
:25:51
Arogance, pýcha, marnivost...
:25:54
Ète si v tobì jako v knize, Darcy.
:25:57
Ne.
:26:00
Myslím si, e jste øekla ve patnì.
:26:02
Dobrá, vy ale budete mít urèitì problém
najít ideální enu zde v Indii.
:26:07
Neslyela jsem ve vaem seznamu "jednoduchá",
"tradièní","uiteèná"
:26:11
Dobrá, zastavte.
Teï pøekrucujete má slova.
:26:13
Øekl jste sám, e jste nejlepí.
:26:15
Jsem si jistá, e si myslíte, e Indie patøí vám.
:26:19
Jestlie si to opravdu myslím,
:26:20
tak proè pøemýlím o
nákupu tohoto místa?
:26:23
Myslíte si, e tohle je Indie?
:26:25
Nechcete snad, aby tu bylo více investic,
více práce?
:26:28
Ano, ale komu to opravdu vynáí?
:26:30
Chcete, aby lidé jezdili do Indie
bez dohody s Indy.
:26:34
To je dobré. Pøipomeòte mi, abych to pøidal
do turistické broury.
:26:38
A není to to, co vìtina turistù tu chce?
Pìti hvìzdièkový konfort s trochou kultury?
:26:42
Nechci se dál vracet k tématu o Indii.
:26:44
Myslela jsem si, e jsme se u takových
imperialistù jako jste vy, zbavili.
:26:47
Nejsem anglièan. Jsem amerièan.
:26:49
Pøesnì.