:54:01
Paní Catherine, pøekrásná paní.
:54:04
- Má velký hotel v Beverly Hills.
- Chce nìkdo nìco k pití?
:54:07
- Já, prosím.
- Ano, prosím.
:54:09
Mohu ti pomoct?
:54:12
Proè si nìco nedáte?
Balraji, dej si nìco.
:54:15
Vidìla jsem tì tanèit s Wickhamem,
:54:17
a slyela od Darcyho
e si s tebou zaèal.
:54:20
Ano.
:54:21
A co?
:54:23
Nenech se jím oblbnout.
Je více problémový ne vypadá.
:54:26
Jeho matka byla Darcyho chùva, pøedtím ne...
:54:28
a ty jsi Darcyho kamarádka.
:54:29
Samozøejmì, e bude na jeho stranì, e?
:54:32
Není to ádný zloèin být synem sluky.
:54:36
Slyela jsem mnoho povídek
o panu Darcym v Goa, Balraji.
:54:41
Mmm, musím øíct e Darcy mìl málo èasu
na to, poznat Indii.
:54:44
Ah, tito Indové,
nevìdí jak jednat s turisty.
:54:48
- Není tu dobrá informovanost.
- Co má znamenat "tito Indové"?
:54:51
- Jak dlouho u nejste Ind?
- Teï mám Zelenou kartu.
:54:55
Indie je desetiletí za.
:54:58
DARC Y: Oh, myslím, e je v Indii hodnì vìcí
které my nemáme.
:55:00
Oh,opravdu? Jako co?
:55:07
Myslím e je hezké jak,
um, rodiny drí pøi sobì.
:55:12
Pøed èasem jsem ztratil otce
:55:13
a matka trávila mnoho èasu
v new Yorku,
:55:16
a tak, moje sestra a já,
jsme nemìli moc rodinný ivot.
:55:19
A nemohu si vzpomenout, kdy
naposled byla má rodina
:55:21
k sobì tak milá, jako je ta vae.
:55:23
Oh, Kholi saab zkouí
zaujmout jednu z mých dcer.
:55:27
Ano, chce aby se zamilovali do Ameriky
stejnì jako on.
:55:32
Ano a proè?
:55:34
Musíte si to nechat pro sebe, pane Darcy,
:55:38
Nejsou tam dobré vyhlídky
pro svobodného mladého mue.
:55:42
Doufám, e jste máte velké chutì.
:55:46
Mrs Bakshi naplánovala speciální menu
pro nás vechny.
:55:48
Pravda je, e Kholi saab
si chtìl nejprve vzít Jayu,
:55:53
ale potom jsem mu vysvìtlila,
e u je zasnoubená
:55:56
s jiným muem z ciziny,
a tak potom nasmìroval pozornost k Lalitì.