1:01:07
Μαμά δεν θα πιστέψεις
τι έγινε μόλις τώρα!
1:01:09
Τζάια, Λαλίτα, ελάτε γρήγορα.
Δεν θα το πιστέψετε.
1:01:12
Τι συμβαίνει?
1:01:13
Μπαμπά, ο Κχόλι έκανε πρόταση
γάμου στην Τσάντρα Λάμπα.
1:01:18
- Στοιχηματίζω ότι τον μπάτσισε.
- Όχι, δέχτηκε. Και ξέρεις τι?
1:01:23
Θα κάνουν μια μικρή
τελετή στον ναό εδώ,
1:01:26
και μετά έναν μεγάλο αμερικάνικο
γάμο στο Λος Άντζελες.
1:01:33
Δεν μπορώ να πιστέψω πως η
καλύτερή μου φίλη θα τό'κανε αυτό.
1:01:37
Ένα δις Ινδοί κι αυτή παντρεύεται
έναν απ'τους πιό ηλίθιους?
1:01:41
Οι άνθρωποι κάνουν τρομερά πράματα
για τα λεφτά. Και για την πράσινη κάρτα.
1:01:45
Κατά βάθος όμως η
Τσάντρα δεν είναι έτσι.
1:01:47
Δεν μπορούν όλοι ν'αντισταθούν
στην πίεση, όπως εσύ.
1:01:52
Καλύτερα ελεύθερη παρά
δυστυχισμένη.
1:02:14
Πρέπει να πηγαίνω.
1:02:18
Οι φίλοι μου με περιμένουν
στο Βαρανάσι.
1:02:23
Δεν θέλω να πάω αλλά ούτε
και να τους στήσω.
1:02:31
Φυσικά. Πρέπει να πας.
1:02:35
Ήξερα πως δεν θά'μενες για πάντα.
1:02:40
Τζώννυ! Περίμενε. Δεν μπορείς
να φύγεις χωρίς εμένα.
1:02:46
- Θα ξανάρθεις όμως, ε?
- Ίσως.
1:02:49
Και μη τυχόν το βγάλεις αυτό, ε?
1:02:52
Θά'ναι κακοτυχία αν το βγάλεις
και υποσχέθηκες να μη το βγάλεις.
1:02:56
Καλά... Να πηγαίνω. Δεν
θέλω να χάσω το τρένο. Έλα.