:04:02
C'est son nom ?
:04:03
J'ai tout oublié, le futur marié
s'occupe des invités d'Angleterre.
:04:06
Apparemment, c'est un avocat.
:04:09
C'est vrai ? Un avocat ?
:04:11
Et sa famille vit à Windsor,
près du château de la Reine.
:04:14
Vraiment ? Près de la Reine ?
:04:17
Oh, sa soeur est très belle.
:04:21
Si élégante, non ?
:04:23
Qui est cet Anglais avec lui ?
- C'est un Américain.
:04:26
Il s'appelle William Darcy.
:04:28
C'était le meilleur ami de Balraj à Oxford.
:04:30
Il vient d'une des familles Américaines
les plus riches.
:04:33
Ils possèdent des hôtels
partout dans le monde.
:04:35
Dommage qu'il ne soit pas Indien.
:04:40
Tu es certaine de vouloir partir à Londres ?
Tu ne l'as rencontré que deux fois.
:04:43
Il est gentil et sa famille également.
:04:46
Tu dois partir de cette ville. Lalita.
:04:48
Tu sais qu'il n'y a rien pour toi ici.
:04:50
Tous les garçons veulent
des filles de familles riches.
:04:53
Papa a besoin de moi,
je ne peux pas partir.
:04:55
Son ami, Balraj, est pas mal.
:04:58
Il cherche aussi une fille, tu sais...
:05:02
Bon Dieu, est-ce que c'est moi
où chaque femme de plus de 50 ans te regarde ?
:05:06
Ne sois pas si bouché, Darcy.
:05:08
Chaque mère dans cette pièce mouille
sa culotte pour qu'il soit pour ses filles.
:05:12
- Est-ce que l'on peut partir maintenant ?
- Kiran, je suis son témoin.
:05:14
Je ne peux pas me tirer ainsi,
n'est-ce pas ?
:05:16
Il est 10h du matin à New York.
J'aimerais partir bientôt,
:05:19
comme cela, je pourrai écouter les finances
à l'hôtel de Goa.
:05:21
Peux-tu arrêter de travailler, pour une fois ?
:05:24
Et arrête d'être comme une noix de coco.
:05:25
C'est notre chère, chère patrie. Apprécie-là.
:05:28
La seule chose pour laquelle l'Inde est bien,
c'est pour perdre du poids.
:05:31
Tu es sûr que c'est comestible ? Je ne veux
pas avoir le ventre comme ceux de Delhi.
:05:45
- Qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
- La version Indienne de 'American Idol'.
:05:48
J'espère que tu as pris des boules Quies.
:05:49
C'est ici que les filles allument les garçons,
et que les garçons allument les filles.