:37:00
Ah...ba da bing, ba da boom.
:37:02
''Ba da bing, ba da boom''?
:37:03
Il n'y a qu'un problème aux USA.
:37:06
Nos filles qui sont nées là bas,
:37:08
elles ont complètement perdu leurs racines.
:37:11
Elles ne savent rien de rien.
:37:13
Nos filles sont très enracinées.
:37:15
Elles sont vraiment très,
très traditionnelles, hein ?
:37:19
Vous savez, aux USA,
:37:21
elles sont trop franches
et ne pensent qu'à leur carrière.
:37:24
Et il y en a même qui sont devenues...
:37:29
...lesbiennes.
:37:32
Alors, cela ne me laisse pas le choix.
:37:35
J'ai beau être en bonne santé,
en forme et sage,
:37:38
mais comme on dit,
"pas de vie...sans femme".
:37:45
Kholi saab.
:37:48
Vous êtes aussi un poète.
:37:51
Avez-vous entendu cela, Mr Bakshi ?
:37:53
- Pas de vie sans femme.
- Oui.
:37:55
C'est dit avec sagesse.
:37:58
Je crois que Dieu me souri.
:38:01
Je suis gâté par le choix dans cette maison.
:38:03
Je suppose, comme l'aînée...
:38:08
...Jaya doit être le premier choix.
:38:10
Actuellement...heu, Kholi saab...
:38:13
Jaya est pratiquement fiancée à quelqu'un.
:38:17
Oh.
:38:19
Heu, m-m-mais, heu, Lalita ne s'est pas exprimée.
:38:23
La-Lalita.
:38:30
Lalita.
:38:34
Mr Kholi, célibataire de Los Angeles
:38:37
Vient au Punjab à genoux
:38:40
Il a une Carte Verte,
une nouvelle maison, de l'argent
:38:43
Toujours faire un voeux
pour chaque cheveu qui tombe
:38:45
Pour que tu fasses le voyage avec lui
:38:47
Pour sourire quand il rentre,
lui demander comme a été sa journée
:38:50
Il te veut comme femme,
dans la joie et la dispute
:38:52
Pauvre Mr Kholi
:38:54
Il n'a pas de vie sans femme
:38:57
Pas de vie
:38:59
Sans femme