:36:00
20 minutes par la route 1 01,
et vous êtes au nord d'Hollywood.
:36:05
Tu entends cela, Lalita ?
:36:06
Il vit à Hollywood.
:36:08
Vous devez venir me rejoindre aux USA.
:36:10
Vous devez, vous devez, vous devez.
:36:12
Je pourrai vous aider à démarrer une affaire.
C'est là que l'argent doit se faire.
:36:16
Le Royaume-Uni, c'est fini,
L'Inde est trop corrompue.
:36:18
Kholi saab, l'Inde est encore un pays jeune
depuis son indépendance.
:36:22
C'est dur de dire que son potentiel est épuisé.
:36:24
Que pensez-vous que vos USA étaient
après 60 ans d'indépendance.
:36:27
Il s'entretuaient, avaient l'esclavage
et cherchaient aveuglément de l'or.
:36:37
Je te les dis, patron, je me suis fait
un paquet comme comptable à L.A.
:36:41
Tu sais, la communauté Indienne
est très professionnelle là bas,
:36:44
plein de docteurs, d'ordinateurs et ...
:36:47
pas comme ces minis taxis et
magasins de type 7-eleven
:36:52
C'est à nous de le prendre.
:36:54
Tout le monde peut devenir Américain.
:36:56
Alors...pourquoi revenir ici ?
:37:00
Ah...ba da bing, ba da boom.
:37:02
''Ba da bing, ba da boom''?
:37:03
Il n'y a qu'un problème aux USA.
:37:06
Nos filles qui sont nées là bas,
:37:08
elles ont complètement perdu leurs racines.
:37:11
Elles ne savent rien de rien.
:37:13
Nos filles sont très enracinées.
:37:15
Elles sont vraiment très,
très traditionnelles, hein ?
:37:19
Vous savez, aux USA,
:37:21
elles sont trop franches
et ne pensent qu'à leur carrière.
:37:24
Et il y en a même qui sont devenues...
:37:29
...lesbiennes.
:37:32
Alors, cela ne me laisse pas le choix.
:37:35
J'ai beau être en bonne santé,
en forme et sage,
:37:38
mais comme on dit,
"pas de vie...sans femme".
:37:45
Kholi saab.
:37:48
Vous êtes aussi un poète.
:37:51
Avez-vous entendu cela, Mr Bakshi ?
:37:53
- Pas de vie sans femme.
- Oui.
:37:55
C'est dit avec sagesse.
:37:58
Je crois que Dieu me souri.