:44:00
- Oh, bonjour.
- Bonjour.
:44:02
- Vous l'avez fait.
- Oui
:44:03
- Venez.
- Merci.
:44:05
- Comment s'est passé le voyage ?
- Bien, Merci.
:44:07
- Bonjour, Johnny.
- Bonjour Jaya.
:44:09
- Comment allez-vous ?
- Oui.
:44:11
Papa, voici notre ami de Goa.
:44:13
- Johnny Wicklam. Il est de Londres.
- Chaman Bakshi.
:44:16
Oh, heureux de vous rencontrer,
Johnny Wicklam.
:44:18
Il voulait voir le temple d'or.
:44:20
Alors, tu penses qu'il peut rester
avec nous, Papa ? S'il te plait ?
:44:24
Oui bien sûr. Nous pouvons avoir
de nouvelles conversations ici.
:44:27
Je vous montre la chambre d'ami.
:44:28
Merci beaucoup, Mr Bakshi.
:44:30
Mme Bakshi.
:44:33
- Oh mon Dieu, il est trop appétissant.
- Sshh, il nous entend.
:44:36
Il ne peut pas rester ici.
Les hippies sont sales et ils volent.
:44:39
Maman, ce n'est pas un hippie.
:44:41
Et que va dire Kholi saab ?
:44:43
Il est dans une maison pleine
de jeunes filles célibataires ?
:44:46
Mr Kholi est depuis 1 jour dans la maison
et c'est déjà lui qui dirige ?
:44:49
On peut l'emmener au Garbha ce soir.
Non, Maman ?
:44:52
Lalita, s'il te plait, puis-je avoir
la première danse avec lui ?
:44:55
Regarde ce que tu as fait.
:44:56
Ne soit pas ridicule.
Il ne peut pas aller au Garbha.
:44:59
Mais, Maman, il n'y a jamais assez
de jolis garçons pour danser.
:45:02
Est-ce que vous êtes toutes folles ?
:45:03
Que va penser Balraj de nous,
si ils atterrissent tous ici ?
:45:06
C'est vraiment injuste.
:45:07
Qu'est-ce qui est injuste ?
:45:08
Papa, elle ne veut pas que notre ami
vienne au Garbha.
:45:11
Bien sûr qu'il doit y aller avec nous.
:45:13
Je l'ai justement invité.
:45:16
C'est vraiment une maison de fous.
:45:25
Je suis si contente qu'il soit venu.
Je ne pensais pas qu'il le ferait.
:45:28
Je ne peux pas attendre
de voir Balraj.
:45:30
J'espère qu'il n'a pas amené
ce Darcy avec lui.
:45:33
Il y a une chose que je ne
ne comprend pas vraiment.
:45:37
Si Darcy est le meilleur ami de Balraj,
il n'est pas aussi affreux que Johnny le dit
:45:41
Jaya, tu es magnifique.
:45:46
Et, Lalita, tu es très belle aussi.
:45:49
Tu as vraiment fait un effort ce soir.
:45:51
Pas de doutes,
tu as quelqu'un en tête.
:45:55
Hey, vous maîtrisez déjà le Garbha ?
:45:58
Ah, non, je ne peux qu'espérer et prier.