:45:02
Est-ce que vous êtes toutes folles ?
:45:03
Que va penser Balraj de nous,
si ils atterrissent tous ici ?
:45:06
C'est vraiment injuste.
:45:07
Qu'est-ce qui est injuste ?
:45:08
Papa, elle ne veut pas que notre ami
vienne au Garbha.
:45:11
Bien sûr qu'il doit y aller avec nous.
:45:13
Je l'ai justement invité.
:45:16
C'est vraiment une maison de fous.
:45:25
Je suis si contente qu'il soit venu.
Je ne pensais pas qu'il le ferait.
:45:28
Je ne peux pas attendre
de voir Balraj.
:45:30
J'espère qu'il n'a pas amené
ce Darcy avec lui.
:45:33
Il y a une chose que je ne
ne comprend pas vraiment.
:45:37
Si Darcy est le meilleur ami de Balraj,
il n'est pas aussi affreux que Johnny le dit
:45:41
Jaya, tu es magnifique.
:45:46
Et, Lalita, tu es très belle aussi.
:45:49
Tu as vraiment fait un effort ce soir.
:45:51
Pas de doutes,
tu as quelqu'un en tête.
:45:55
Hey, vous maîtrisez déjà le Garbha ?
:45:58
Ah, non, je ne peux qu'espérer et prier.
:46:00
Mais, Lakhi est un bon professeur.
Vraiment bon.
:46:03
Son style Garbha tue.
:46:06
- Jaya, ils sont là. Vite. Bouge, s'il te plait.
- Désolé.
:46:09
- Ne t'inquiète pas.
- Lakhi.
:46:12
Je suis désolée pour ma mère.
Elle peut être assez abrupte.
:46:15
Vous ne devez pas vous excuser.
:46:17
J'apprécie qu'elle me laisse rester.
:46:20
Je suis si contente
que vous soyez venus.
:46:22
Vous ne pouvez pas venir en Inde
et ne pas voir Amritsar.
:46:24
Non, vous aviez raison.
:46:26
C'est très beau.
:46:30
Tu es certaine d'être prête pour ça ?
:46:32
Je veux prendre le risque.
:46:34
- Bien...
- Bonjour.
:46:35
Oh, bonjour, mon vieux.
:46:37
Salut, mon vieux, comment vas-tu ?
:46:39
Madame, me ferez-vous l'honneur ?
:46:42
Vous savez, maintenant,
je préfère le hip-hop Américain,
:46:44
mais comme dit Gloria Estefan,
:46:47
"Le rythme va vous prendre"
:46:50
Alors, prenons-le.