:55:00
Oh, je crois qu'il y a beaucoup de choses
en Inde que nous n'avons pas.
:55:02
Oh, vraiment ? Comme quoi ?
:55:09
Bien, je pense que c'est bien la façon dont
les familles sont ensemble.
:55:14
J'ai perdu mon père il y a longtemps
:55:15
et ma mère passe tout
son temps à New York,
:55:18
alors, ma soeur et moi, nous n'avons
pas vraiment de maison de famille.
:55:21
Et je ne peux pas me rappeler
la dernière fois que ma famille
:55:23
a été réunie, comme ceci.
:55:25
Oh, Kholi saab essaye seulement
de gagner envers mes filles.
:55:29
Oui, il veut qu'elles soient amoureuses
de l'Amérique plus que lui.
:55:34
Et pourquoi ça ?
:55:36
Vous pouvez le voir, Mr Darcy,
:55:40
elles sont toutes des exceptionnelles filles
à marier pour un célibataire.
:55:44
J'espère que vous avez bon appétit.
:55:48
Mme Bakshi a prévu
un festin spécial pour nous tous.
:55:50
La vérité, c'est que Kholi saab
voulait Jaya en premier,
:55:55
mais après, je lui ai expliqué
qu'elle était convoitée
:55:58
par un autre jeune homme étranger,
je l'ai donc orienté vers Lalita.
:56:05
Balraj, vous êtes un homme
qui a de la chance.
:56:07
Jaya avait beaucoup de prétendants avant,
d'une grande beauté et une belle figure,
:56:11
mais personne n'était assez bien pour elle.
:56:14
Vous ferez un beau couple
:56:16
et vous n'aurez pas de regrets
lors de votre nuit de noces.
:56:35
Lalita Beti !
:56:40
Jaya, j'ai besoin d'aide à la cuisine.
:56:55
Viens, viens;
:56:57
Viens.