:56:05
Balraj, vous êtes un homme
qui a de la chance.
:56:07
Jaya avait beaucoup de prétendants avant,
d'une grande beauté et une belle figure,
:56:11
mais personne n'était assez bien pour elle.
:56:14
Vous ferez un beau couple
:56:16
et vous n'aurez pas de regrets
lors de votre nuit de noces.
:56:35
Lalita Beti !
:56:40
Jaya, j'ai besoin d'aide à la cuisine.
:56:55
Viens, viens;
:56:57
Viens.
:57:13
Ouf.
:57:15
La marche en force.
:57:17
C'est si sain.
Tout le monde à L.A. est aussi sain.
:57:21
Ils aiment tous l'exercice
mais pas lire.
:57:23
Oh, non, non.
Il y a de grandes librairies.
:57:26
Il n'y a rien que vous ne puissiez
pas trouver à L.A.
:57:29
Rien ? Etes-vous sûr
de n'avoir rien raté ici ?
:57:32
Bien, pour être honnête...
:57:38
...ce qui me manque le plus,
c'est l'amitié.
:57:41
Vous savez, vous pouvez être très seul
dans un endroit aussi grand et ...
:57:45
et...
:57:47
Lalita, je vous aime.
:57:50
Vous avez du punch
et vous êtes si radieuse,
:57:52
et je voudrais vous épouser
et vous emmener.
:57:54
- J'ai parlé à votre mère...
- Vous lui avez parlé ?
:57:56
Oui, elle est très enthousiaste.
:57:58
Je suis désolée,
vous auriez dû me parler avant.