:58:01
Je ne suis pas prête pour me marier.
:58:03
Je...Je ne peux pas accepter.
:58:06
Lalita, je vous offre de vous
emmener en Amérique.
:58:09
Vous et votre famille,
vous n'auriez plus de problèmes.
:58:15
Je ne serai jamais la sorte de fille
qui pourra vous rendre heureux.
:58:19
Et je ne crois pas que vous
pourriez me rendre heureuse.
:58:24
Je travaille pour les gens
les plus riches d'Amérique.
:58:26
J'ai des économies, des actions
et vous ne devriez même plus travailler.
:58:30
Mais j'aime travailler.
:58:31
OK. OK. Oh...
:58:33
Vous savez, vous n'aurez peut-être
plus jamais une telle offre.
:58:38
Je suis désolée.
:58:43
C'est trop,
trop de tension pour moi maintenant.
:58:47
Elle est heureuse de nous ruiner.
:58:51
Tu dois lui parler, vieil homme.
:58:53
Elle veut de l'amour dès le début.
:58:56
Où était l'amour quand nous
nous sommes mariés, hein ?
:59:01
Dis lui. Dis lui que l'on se marie avant,
et alors l'amour grandi.
:59:07
Je ne lui parlerai plus jamais
si elle le refuse.
:59:10
Lalita, tu comprends
ce que dis ta mère ?
:59:14
Elle dit qu'elle ne te parlera plus jamais
si tu ne te maries pas avec Kholi saab.
:59:19
Oui.
:59:22
Et je ne te parlerai plus jamais
si...tu le fais.
:59:26
Quoi ?
:59:31
Oh, Kholi, Kholi saab.
:59:33
Où allez-vous ?
:59:34
Ecoutez-moi, Kholi saab.
Ecoutez-moi.
:59:37
Ne partez pas que comme ça.
Kholi saab ?
:59:40
Kholi saab ?
:59:41
Kholi saab ?
Kholi saab, écoutez-moi.
:59:44
Oh, mon Dieu. Kholi saab,
je vais lui parler.
:59:46
Ecoutez-moi.
Je suis certaine qu'elle va comprendre, Khol...
:59:49
Oh, Jaya, Balraj est ici.
:59:53
Kholi saab.