:59:01
Dis lui. Dis lui que l'on se marie avant,
et alors l'amour grandi.
:59:07
Je ne lui parlerai plus jamais
si elle le refuse.
:59:10
Lalita, tu comprends
ce que dis ta mère ?
:59:14
Elle dit qu'elle ne te parlera plus jamais
si tu ne te maries pas avec Kholi saab.
:59:19
Oui.
:59:22
Et je ne te parlerai plus jamais
si...tu le fais.
:59:26
Quoi ?
:59:31
Oh, Kholi, Kholi saab.
:59:33
Où allez-vous ?
:59:34
Ecoutez-moi, Kholi saab.
Ecoutez-moi.
:59:37
Ne partez pas que comme ça.
Kholi saab ?
:59:40
Kholi saab ?
:59:41
Kholi saab ?
Kholi saab, écoutez-moi.
:59:44
Oh, mon Dieu. Kholi saab,
je vais lui parler.
:59:46
Ecoutez-moi.
Je suis certaine qu'elle va comprendre, Khol...
:59:49
Oh, Jaya, Balraj est ici.
:59:53
Kholi saab.
1:00:05
- Vous deviez partir la semaine prochaine.
- Je sais, désolé.
1:00:08
Je viens de découvrir que je dois
être dans le prochain vol pour Londres.
1:00:11
Des affaires importantes viennent
de se présenter.
1:00:13
- Arrête-toi une seconde.
- Qu'est-ce que tu fais ?
1:00:15
Kiran et Darcy veulent rentrer aussi,
alors...
1:00:20
Oui.
1:00:22
Je comprends.
1:00:24
Mais je t'envoie un e-mail
aussitôt que je reviens. D'accord ?
1:00:30
Bon, je...suppose
que je ferais mieux de partir.
1:00:34
Tout est OK ?
1:00:39
Au revoir.