1:24:05
- Bonjour, comment allez-vous ?
- Bien.
1:24:07
- Voici ma femme.
- Nameste (Salutation Indienne)
1:24:08
- Ma belle-mère.
- Bonjour.
1:24:11
Jaya, souri, s'il te plait.
1:24:12
Ta figure ressemble
au derrière d'un bébé.
1:24:14
Kholi veut que tu ailles voir
un chirurgien plastique de la région d'Orange.
1:24:18
Je ne peux pas oublier Balraj comme ça, Maman.
1:24:21
S'il te plait, fait que cela ne soit pas pire.
1:24:23
Je suis désolé, excusez-moi.
1:24:24
Puis-je vous parler une seconde ?
1:24:28
Tu as l'air beaucoup mieux cette fois-ci.
1:24:30
- Cela te vas vraiment bien.
- Vous voilà !
1:24:33
- Bonjour, Lalita.
- Bonjour, Mme Darcy.
1:24:36
Je voudrais vous présenter Anne,
l'amie de Will.
1:24:39
Lolita
1:24:41
C'est un beau prénom.
Comme le film, n'est-ce pas ?
1:24:45
C'est Lalita.
1:24:48
Enchantée de vous rencontrer...
1:24:50
Anne.
1:24:51
- Anne.
- C'est si amusant.
1:24:53
Regarde toutes les couleurs.
1:24:55
Imagine, elle aurait raté tout ça,
1:24:58
alors j'ai insisté pour qu'elle vienne
avec moi en avion de New York.
1:25:01
Lalita, est-ce que Anne n'est pas belle
dans ces vêtements Indiens ?
1:25:05
Oh, arrête, Catherine.
1:25:07
Elle est trop gentille.
1:25:08
Vous êtes très belle.
1:25:10
Allons-y.
La cérémonie va commencer.
1:25:19
..la garder, dans la maladie et la santé,
aussi longtemps que vous vivrez ?
1:25:23
Oui, je le veux.
1:25:25
Chandra, prenez-vous cet homme comme
légitime époux pour l'aimer,
1:25:29
l'honorer et le réconforter,
et le garder,
1:25:31
dans la maladie et dans la santé,
aussi longtemps que vous vivrez ?
1:25:34
Oui, je le veux.
1:25:35
Par le pouvoir dont je suis investi par
l'état de Californie,
1:25:38
Je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez vous embrasser.
1:25:58
- Bonjour.
- Bonjour.
1:25:59
- Vous allez bien ?
- Oui.