:20:02
da forma como ele está a olhar para ti agora,
eu não o ignoraria.
:20:04
Tu és louca, Chandra.
:20:06
Oh, Deus, ele está a vir aí agora?
:20:09
- Lalita.
- Sim?
:20:11
Casa com ele.
:20:12
Divorcia-te de imediato.
:20:13
Depois dá-me metade.
:20:16
Alguém está a divertir-se aqui em cima.
:20:18
- Não é a minha gravata, pois não?
- Não, nós estávamos só no gozo...
:20:21
- Desculpem.
- Alguém está a pensar em ti.
:20:23
Estou fora para ir buscar uma coca-cola.
Adeus.
:20:26
- O que disse ela?
- Oh, é apenas um velho ditado.
:20:29
Nós dizemos que sempre que espirrares,
significa que alguém está a pensar em ti.
:20:34
É provavelmente o meu advogado.
:20:36
Não consigo ter nenhum trabalho
feito no hotel onde estou.
:20:39
- Que hotel é esse?
- É o DN International.
:20:41
Esse é o melhor hotel da cidade.
:20:43
Oh.
:20:45
O sistema do computador deles está
sempre a encravar a electricidade falha.
:20:48
Eu não sei como os negócios
funcionam aqui.
:20:54
És advogado como o Balraj?
:20:57
Não, não não.
A minha família está no ramo de hóteis.
:20:59
Tenho a certeza que os hóteis
de Amritsar não se lhes comparam,
:21:01
mas aposto que existe uma
leve diferença de preço.
:21:04
Quanto custa ficar em um dos teus hóteis?
:21:07
Um bom quarto custa cerca
de 400, 500 euros por noite.
:21:10
Isso é mais do que a maioria das
pessoas ganha aqui num ano.
:21:13
Bem, bastante mau
se colocares isso dessa forma.
:21:16
Mas, as pessoas que podem pagar,
querem o melhor. É...
:21:20
Não há nada de mal
em haver estatutos, há?
:21:23
Não, desde que não os imponhas aos outros.
:21:29
- Este é o teu primeiro casamento indiano, certo?
- Sim.
:21:34
E tem sido uma experiência.
:21:36
Tu não estás a gostar?
:21:38
Não, não, estou. Eu apenas acho esta coisa toda
de casamento arranjado um pouco estranho.
:21:42
Eu não sei como duas pessoas
que não se conhecem podem casar-se.
:21:45
Quer dizer, é um pouco retrógado, não achas?
:21:49
Isso é tão ultrapassado.
:21:50
Agora é diferente.
É mais como um serviço global de encontros.
:21:54
O noivo parece bastante feliz.
Os pais dele forçaram-no a isso?
:21:58
Não, na verdade, ele pediu aos pais dele
para lhe encontrarem uma noiva.