:22:01
Ele estava ocupado gerir a empresa dele.
:22:03
- Ele queria apenas que fosse simples.
- Estou a ver, e então ele veio cá.
:22:07
É isso que também pensas...
:22:09
que a India é o sítio para ir
arranjar uma simples mulher?
:22:14
Não, não foi o que eu quis dizer.
:22:15
Os americanos pensam que têm as
respostas para tudo, incluindo casamento
:22:19
Bastante arrogante, considerando que eles
têm a mais elevada taxa de divórcio do mundo.
:22:23
O que eu estava a tentar dizer é que
ele quis uma noiva que fosse tradicional.
:22:26
Darcy! Pára de a aborrecer de morte
e anda ter connosco.
:22:35
Ouve...
:22:37
Sou um desastroso dançarino, mas...
:22:40
Bem, isto parece-se com o enroscar de uma
lâmpada incandescente com uma mão
:22:43
e passeiar o cão com a outra.
:22:45
Ensinas-me?
:22:47
Sabes uma coisa?
:22:49
Eu acho que deves procurar alguém simples e
tradicional para ensinar-te a dançar como os nativos.
:23:11
Nós vamos todos viajar para Goa amanhã.
:23:13
O Darcy anda á procura de um hotel
que possa comprar.
:23:16
Sr Bakshi,
:23:18
Nós adoraríamos levar a Jaya
como nossa convidada.
:23:20
Oh, que simpático, um hotel em Goa.
:23:23
Mr Balraj, não tenho a certeza se será
apropriado deixar a Jaya ir sozinha.
:23:27
Oh, eu compreendo.
:23:28
Não sejas tolinho, querido.
:23:30
Tão amável da sua parte convidar a Jaya.
:23:32
Talvez a irmã dela a possa acompanhar?
:23:34
- Eu acho que posso ir a Goa.
- Lakhi, és demasiado nova.
:23:37
- Eu acho que a Lalita deve acompanhar a irmã.
:23:39
- Mas, Papa...
:23:40
Não sejas tolinha.
:23:42
Vai e diverte-te com a tua irmã.
:23:45
Claro, eu adoraria ir com a Jaya.
:23:48
Óptimo. Eu mandarei o motorista cá de manhã.
:23:51
- Boa noite a todos.
- Obrigado.
:23:53
- Boa noite.
- Adeus.
:23:55
Boa noite.
:23:56
Enlouqueceste, velhote?
:23:58
Esta é a oportunidade da Jaya
de ganhá-lo de uma vez por todas.