:23:11
Nós vamos todos viajar para Goa amanhã.
:23:13
O Darcy anda á procura de um hotel
que possa comprar.
:23:16
Sr Bakshi,
:23:18
Nós adoraríamos levar a Jaya
como nossa convidada.
:23:20
Oh, que simpático, um hotel em Goa.
:23:23
Mr Balraj, não tenho a certeza se será
apropriado deixar a Jaya ir sozinha.
:23:27
Oh, eu compreendo.
:23:28
Não sejas tolinho, querido.
:23:30
Tão amável da sua parte convidar a Jaya.
:23:32
Talvez a irmã dela a possa acompanhar?
:23:34
- Eu acho que posso ir a Goa.
- Lakhi, és demasiado nova.
:23:37
- Eu acho que a Lalita deve acompanhar a irmã.
:23:39
- Mas, Papa...
:23:40
Não sejas tolinha.
:23:42
Vai e diverte-te com a tua irmã.
:23:45
Claro, eu adoraria ir com a Jaya.
:23:48
Óptimo. Eu mandarei o motorista cá de manhã.
:23:51
- Boa noite a todos.
- Obrigado.
:23:53
- Boa noite.
- Adeus.
:23:55
Boa noite.
:23:56
Enlouqueceste, velhote?
:23:58
Esta é a oportunidade da Jaya
de ganhá-lo de uma vez por todas.
:24:01
E ele vai vê-la de fato de banho.
:24:04
Estás maluca?
:24:15
Olá.
:24:17
O que é isto?
:24:20
Obrigado.
:24:31
- Sea Breeze.(Brisa do Mar)
- Oh, obrigado.
:24:40
Darcy, querido, podes livrar-te
do amor da tua vida
:24:43
e pôr um pouco de creme nas minhas costas?
:24:44
Não quero ficar demasiado escura.
:24:46
Estou a escrever a minha irmã mais nova Georgie.
:24:48
Oh, meu Deus!
:24:50
Tu arrastaste isso todo este caminho?
:24:52
Isso explica o facto de não teres muito espaço
para acessórios.
:24:55
Tens alguma coisa contra os livros?
:24:57
Ou tiraste-os porque eles deixavam
menos espaço para a maquilhagem?