:44:00
- Oh, olá.
- Olá.
:44:02
- Tu conseguiste.
- Sim.
:44:03
- Entra.
- Obrigado.
:44:05
- Como foi a tua viagem?
- Óptima. Obrigado.
:44:07
- Olá, Johnny.
- Olá, Jaya.
:44:09
- Como estás?
:44:11
Papa, este é o nosso amigo de Goa.
:44:13
- Johnny Wickham. Ele é de Londres.
- Chaman Bakshi.
:44:16
Oh, prazer em conhecê-lo.
Johnny Wickham.
:44:18
Ele quer ver o Templo Dourado.
:44:20
Achas que ele pode ficar connosco, Papa?
Por favor?
:44:24
Sim, claro.
Sempre podemos ter umas conversas frescas cá.
:44:27
Irei mostrar-te o quarto de hóspedes.
:44:28
Muito obrigado, Sr Bakshi.
:44:30
Sra Bakshi.
:44:33
- Oh, Deus, ele é demasiado apetitoso.
- Sshh, vai ouvir-te.
:44:36
Ele não pode ficar aqui.
Os hippies são porcos e roubam.
:44:39
Mama, ele não é hippie.
:44:41
E o que vai dizer o Kholi Saab?
:44:43
Ele vai ficar aqui numa casa cheia de jovens solteiras?
:44:46
O Sr Kholi está cá em casa há um dia
e já está a mandar nas coisas?
:44:49
Podemos levá-lo ao Garbha esta noite?
Não podemos, Mama?
:44:52
Lalita, por favor
posso ter a primeira dança com ele?
:44:55
Vês o que começaste?
:44:56
Não sejas rídicula.
Ele não pode ir ao Garbha.
:44:59
Mas, Mama, nunca há rapazes giros
suficientes com quem dançar.
:45:02
Enlouqueceram todas?
:45:03
O que vai o Balraj pensar de nós
se aparecer-mos lá com ele?
:45:06
É realmente injusto.
:45:07
O que que é injusto?
:45:08
Papa, ela não deixa o nosso amigo vir ao Garbha.
:45:11
Claro que ele deve ir e ver o Garbha connosco.
:45:13
Eu acabei de o convidar.
:45:16
Isto é realmente uma casa de doidos.
:45:25
Estou tão contente que ele veio.
Não pensei que ele fosse conseguir.
:45:28
Mal posso esperar para ver o Balraj.
:45:30
Espero que ele não tenha trazido aquele Darcy com ele.
:45:33
Há uma coisa que eu não percebo bem.
:45:37
Se o Darcy é o melhor amigo do Balraj,
:45:38
ele não pode ser tão mau
como o Johnny pensa que ele é.
:45:41
Jaya, tu estás absolutamente linda.
:45:46
E, Lalita, também estás bem.
:45:49
Tu realmente fizeste um esforço esta noite.
:45:51
Não há dúvida que tens uma certa pessoa em mente.
:45:55
Hei, já dominas o Garbha?
:45:58
Ah, não, eu realmente só posso ter esperança e rezar.