:45:02
Enlouqueceram todas?
:45:03
O que vai o Balraj pensar de nós
se aparecer-mos lá com ele?
:45:06
É realmente injusto.
:45:07
O que que é injusto?
:45:08
Papa, ela não deixa o nosso amigo vir ao Garbha.
:45:11
Claro que ele deve ir e ver o Garbha connosco.
:45:13
Eu acabei de o convidar.
:45:16
Isto é realmente uma casa de doidos.
:45:25
Estou tão contente que ele veio.
Não pensei que ele fosse conseguir.
:45:28
Mal posso esperar para ver o Balraj.
:45:30
Espero que ele não tenha trazido aquele Darcy com ele.
:45:33
Há uma coisa que eu não percebo bem.
:45:37
Se o Darcy é o melhor amigo do Balraj,
:45:38
ele não pode ser tão mau
como o Johnny pensa que ele é.
:45:41
Jaya, tu estás absolutamente linda.
:45:46
E, Lalita, também estás bem.
:45:49
Tu realmente fizeste um esforço esta noite.
:45:51
Não há dúvida que tens uma certa pessoa em mente.
:45:55
Hei, já dominas o Garbha?
:45:58
Ah, não, eu realmente só posso ter esperança e rezar.
:46:00
Mas, a Lakhi é uma óptima professora.
Muito boa.
:46:03
O estilo Garbha dele está a matar, meu.
:46:06
- Jaya, eles chegaram. Depressa.
Mexe-te, por favor.
:46:08
- Desculpem.
:46:09
- Não te preocupes.
- Lakhi.
:46:12
Peço desculpa pela minha mãe.
Ela consegue ser um pouco repentina.
:46:15
Não há necessidade de desculpas.
:46:17
Eu agradeço ela ter-me deixado ficar.
:46:20
Estou tão contente que teres vindo.
:46:22
Não podias vir á India e não ver Amritsar.
:46:24
Não, tu, tu estavas certa.
:46:26
É muito lindo.
:46:30
Tens a certeza que estás pronto para isto?
:46:32
Estou disposto a correr o risco.
:46:34
- Bem...
- Olá.
:46:35
Oh, olá. Olá.
Hei, companheiro.
:46:37
Olá, companheiro, como estás?
:46:39
Madame, dar-me-ia a honra?
:46:42
Sabes, na verdade,
eu prefiro o hip-hop americano,
:46:44
mas a Gloria Estefan diz,
:46:47
''O ritmo vai apanhar-te.''
:46:50
Então, manda vir.