:50:02
De que estás a falar?
:50:05
Eu ouvi tantas coisas a teu respeito, Darcy.
:50:07
Eu não consigo entender-te.
:50:09
Talvez não devas dar ouvidos a tudo o que ouves.
:50:12
Tu devias falar.
:50:14
Depois de todas as tretas que disseste
sobre casamentos arranjados.
:50:17
Não posso acreditar
que a tua mãe está a arranjar o teu.
:50:22
Posso ter esta dança, Madame Bakshi?
:50:25
Pensei que nunca mais perguntavas.
:50:27
Vamos...?
:51:15
Lalita! Bijili!
:51:18
Onde está o meu serviço chinês?
:51:20
Peço desculpa por este estúpido jantar desta noite.
:51:22
Eu...eu queria que te juntasses a nós.
:51:24
Não te preocupes com isso.
Estou habituado.
:51:27
Mesmo assim, quem me dera que pudesses vir.
:51:29
Faria desta noite muito menos chata.
:51:36
Ah, estás aqui!
:51:38
Procurei-te por todo o lado.
:51:40
Onde estiveste?
:51:42
A Lakhi decidiu que quer mostrar-me a cidade
esta noite.
:51:45
Vou levá-lo a comer peixe,
:51:47
creme de fruta e gulab jamans quente em Amritsari.
:51:50
Isso é simpático.
:51:51
- Porque estás a olhar? Olha para mim.
- Traz o meu serviço chinês!
:51:54
- Pára. O quê?
- Chelo, Bijili.
:51:56
Tragam aqueles que não são baratos.
:51:58
Não faças.
:51:59
Estou a avisar-te.