:53:34
Obrigado.
:53:37
Isso foi encantador, Maya.
:53:40
- Papa, tocámos a cítara agora?
- Deixa estar, Maya.
:53:43
Tu distraíste-nos o suficiente esta noite.
Obrigado.
:53:45
Muito bom.
:53:50
Ainda não consigo acreditar que estou em Amritsar,
sentado com o Darcy de todos os lugares
:53:54
- Este mundo é muito pequeno, não, meu?
:53:57
- Muito pequeno mesmo.
:53:58
Lalita, a minha firma faz negócios
com a mãe do Darcy há muitos anos.
:54:03
Sra Catherine, linda senhora.
:54:06
- Ela tem um hotel enorme em Beverly Hills.
:54:08
- Alguém quer uma bebida?
:54:09
- Eu, por favor.
- Sim, por favor.
:54:11
Deixa-me ajudar-te com isso.
:54:14
Porque não tomam todos alguma coisa?
Balraj, toma alguma coisa.
:54:17
Eu vi-te dançar com o Wicham a outra noite,
:54:19
e soube pelo Darcy que ele está cá contigo.
:54:22
Sim.
:54:23
E?
:54:25
Não caias nas tretas dele.
Ele é maior problema do que parece.
:54:28
A mãe dele era ama do Darcy, antes...
:54:30
E tu és amiga do Darcy.
:54:31
Claro que irias ficar do lado dele, não é?
:54:34
Não é nenhum crime ser filho de uma empregada.
:54:38
Eu ouvi tantas histórias sobre o seu amigo
Sr. Darcy em Goa, Balraj.
:54:43
Vamos apenas dizer que o Darcy e a India
têm tido uns tempos um pouco difíceis.
:54:46
Ah, estes indianos, não sabem como tratar turistas.
:54:50
- Não há sofisticação.
- O queres dizer com '' estes indianos''?
:54:53
- Já não és indiano?
:54:55
- Eu sou agora um possuidor
de Carta Verde.
:54:57
A india está décadas atrás.