:54:03
Sra Catherine, linda senhora.
:54:06
- Ela tem um hotel enorme em Beverly Hills.
:54:08
- Alguém quer uma bebida?
:54:09
- Eu, por favor.
- Sim, por favor.
:54:11
Deixa-me ajudar-te com isso.
:54:14
Porque não tomam todos alguma coisa?
Balraj, toma alguma coisa.
:54:17
Eu vi-te dançar com o Wicham a outra noite,
:54:19
e soube pelo Darcy que ele está cá contigo.
:54:22
Sim.
:54:23
E?
:54:25
Não caias nas tretas dele.
Ele é maior problema do que parece.
:54:28
A mãe dele era ama do Darcy, antes...
:54:30
E tu és amiga do Darcy.
:54:31
Claro que irias ficar do lado dele, não é?
:54:34
Não é nenhum crime ser filho de uma empregada.
:54:38
Eu ouvi tantas histórias sobre o seu amigo
Sr. Darcy em Goa, Balraj.
:54:43
Vamos apenas dizer que o Darcy e a India
têm tido uns tempos um pouco difíceis.
:54:46
Ah, estes indianos, não sabem como tratar turistas.
:54:50
- Não há sofisticação.
- O queres dizer com '' estes indianos''?
:54:53
- Já não és indiano?
:54:55
- Eu sou agora um possuidor
de Carta Verde.
:54:57
A india está décadas atrás.
:55:00
Eu acho que a India tem muita coisa
que nós não temos.
:55:02
Oh, a sério? Como por exemplo?
:55:09
Bem, eu acho que é simpático
a forma como as famílias se unem.
:55:14
Eu perdi o meu pai há algum tempo atrás.
:55:15
e a minha mãe passa muito
do tempo dela em Nova Iorque,
:55:18
então, a minha irmã e eu, realmente
não temos um lar de família.
:55:21
E não consigo lembrar-me da última vez que toda
a minha família esteve assim reunida como esta.
:55:25
Oh, o Kholi Saab está apenas a tentar
ganhar uma das minhas filhas.
:55:29
Sim, ele quer que elas sejam tão
apaixonadas pela América quanto ele.
:55:34
E porquê isso?
:55:36
Bem, pode ver por si, Sr Darcy,
:55:40
Elas são todas excepcionais possibilidades
matrimoniais para qualquer jovem solteiro.
:55:45
Espero que tenham um grande apetite.
:55:48
A Sra Bakshi planeou um banquete
especial para todos nós.
:55:50
A verdade é que o Kholi Saab estava muito inclinado para
a Jaya ao inicio, mas eu lhe expliquei que ela ia ficar
:55:58
prometida a outro cavalheiro fino do
estrangeiro, eu sugeri-lhe então a Lalita.