:55:00
Eu acho que a India tem muita coisa
que nós não temos.
:55:02
Oh, a sério? Como por exemplo?
:55:09
Bem, eu acho que é simpático
a forma como as famílias se unem.
:55:14
Eu perdi o meu pai há algum tempo atrás.
:55:15
e a minha mãe passa muito
do tempo dela em Nova Iorque,
:55:18
então, a minha irmã e eu, realmente
não temos um lar de família.
:55:21
E não consigo lembrar-me da última vez que toda
a minha família esteve assim reunida como esta.
:55:25
Oh, o Kholi Saab está apenas a tentar
ganhar uma das minhas filhas.
:55:29
Sim, ele quer que elas sejam tão
apaixonadas pela América quanto ele.
:55:34
E porquê isso?
:55:36
Bem, pode ver por si, Sr Darcy,
:55:40
Elas são todas excepcionais possibilidades
matrimoniais para qualquer jovem solteiro.
:55:45
Espero que tenham um grande apetite.
:55:48
A Sra Bakshi planeou um banquete
especial para todos nós.
:55:50
A verdade é que o Kholi Saab estava muito inclinado para
a Jaya ao inicio, mas eu lhe expliquei que ela ia ficar
:55:58
prometida a outro cavalheiro fino do
estrangeiro, eu sugeri-lhe então a Lalita.
:56:05
Balraj, tu és um homem com muita sorte.
:56:07
A Jaya teve muitos pretendentes antes,
:56:09
com a grande beleza dela e a
sua fina figura,
:56:11
mas nenhum era suficientemente bom para ela.
:56:14
Vocês os dois fazem um belo casal
:56:16
e não irás arrepender-te na tua noite de núpcias.
:56:35
Lalita Beti!
:56:40
Jaya, eu preciso de alguma ajuda na cozinha.
:56:55
Anda, anda.
:56:57
Anda lá.