:59:01
Diz-lhe. Diz-lhe que se casa primeiro,
e depois o amor cresce.
:59:07
Eu nunca mais falarei com ela se ela o recusar.
:59:10
Lalita, compreendes o que está a dizer a tua mãe?
:59:14
Ela está a dizer que nunca mais te
falará se não casares com Kholi Saab.
:59:19
Sim.
:59:22
E eu nunca mais te falo se tu...casares.
:59:26
O quê?
:59:31
Oh, Kholi, Kholi Saab.
:59:33
Aonde vais?
:59:34
Ouve-me, Kholi Saab. Ouve-me.
:59:37
Por favor não vás embora assim!
Kholi saab?
:59:40
Kholi Saab?
:59:41
Kholi Saab? Kholi Saab, por favor ouve-me.
:59:44
Oh, meu Deus. Kholi saab, eu falo com ela.
:59:46
Apenas ouve-me. Tenho a certeza
que ela vai entender, Khol...
:59:49
Oh, Jaya, o Balraj está aqui.
:59:53
Kholi Saab.
1:00:05
- Pensei que só ias embora na próxima semana.
1:00:07
- Eu sei, desculpa.
1:00:08
Acabei de saber que tenho de estar
no próximo vôo para Londres.
1:00:11
Surgiu um negócio importante.
1:00:13
- Espera um segundo.
- Aonde vais?
1:00:15
A Kiran e o Darcy também querem ir para casa, então...
1:00:20
Sim.
1:00:22
Eu compreendo.
1:00:24
Mas mando-te um email assim que chegar. Ok?
1:00:30
Bem, eu...acho melhor ir.
1:00:34
Está tudo bem?
1:00:39
Adeus.