:58:01
Eu não preparada para me casar.
:58:03
Eu...eu realmente não posso aceitar.
:58:06
Bem, Lalita, estou a oferecer-me
para levar-te para a América!
:58:09
Tu e a tua família não terão mais preocupações.
:58:15
Eu nunca poderia ser o género
de esposa que poderia fazer-te feliz.
:58:19
E não acho que me pudesses fazer a mim feliz também.
:58:24
Eu trabalho para algumas das
pessoas mais ricas da América.
:58:26
Eu tenho poupanças e obrigações
e accões e tu não terias de trabalhar.
:58:30
Mas eu gosto de trabalhar.
:58:31
OK. OK. Oh...
:58:33
Sabes, talvez nunca venhas a ter
uma oferta tão boa quanto esta.
:58:38
Desculpa.
:58:43
É muita, muita tensão para mim agora.
:58:47
Ela está contente por ter-nos arruinado a todos.
:58:51
Tu tens de falar com ela, velhote.
:58:53
Ela quer que o amor esteja lá desde o início.
:58:56
Onde estava o amor quando nós nos casámos?
:59:01
Diz-lhe. Diz-lhe que se casa primeiro,
e depois o amor cresce.
:59:07
Eu nunca mais falarei com ela se ela o recusar.
:59:10
Lalita, compreendes o que está a dizer a tua mãe?
:59:14
Ela está a dizer que nunca mais te
falará se não casares com Kholi Saab.
:59:19
Sim.
:59:22
E eu nunca mais te falo se tu...casares.
:59:26
O quê?
:59:31
Oh, Kholi, Kholi Saab.
:59:33
Aonde vais?
:59:34
Ouve-me, Kholi Saab. Ouve-me.
:59:37
Por favor não vás embora assim!
Kholi saab?
:59:40
Kholi Saab?
:59:41
Kholi Saab? Kholi Saab, por favor ouve-me.
:59:44
Oh, meu Deus. Kholi saab, eu falo com ela.
:59:46
Apenas ouve-me. Tenho a certeza
que ela vai entender, Khol...
:59:49
Oh, Jaya, o Balraj está aqui.
:59:53
Kholi Saab.