:57:13
Ufa.
:57:15
O poder a andar.
:57:17
É tão saudável.
Toda a gente em LA é tão saudável.
:57:21
Gostam todos de exercício mas não de ler.
:57:23
Oh, não, não.
Existem óptimas livrarias também.
:57:26
Não existe nada que não consigas encontrar em LA.
:57:29
Nada? Tens certeza que não sentes
falta de algumas coisas daqui?
:57:32
Bem, para ser honesto...
:57:38
Do que eu sinto falta é do companheirismo.
:57:41
Sabes, podes sentir-te muito só
num lugar tão grande e...
:57:45
e...
:57:47
Lalita, eu gosto de ti.
:57:50
Tu és tão cheia de vida e perspicaz,
:57:52
e eu quero casar contigo
e levar-te comigo de volta.
:57:54
- Eu falei com a tua mãe...
- Falaste com ela?
:57:56
Sim, ela está muito entusiasmada.
:57:58
Desculpa, mas devias ter falado primeiro comigo.
:58:01
Eu não preparada para me casar.
:58:03
Eu...eu realmente não posso aceitar.
:58:06
Bem, Lalita, estou a oferecer-me
para levar-te para a América!
:58:09
Tu e a tua família não terão mais preocupações.
:58:15
Eu nunca poderia ser o género
de esposa que poderia fazer-te feliz.
:58:19
E não acho que me pudesses fazer a mim feliz também.
:58:24
Eu trabalho para algumas das
pessoas mais ricas da América.
:58:26
Eu tenho poupanças e obrigações
e accões e tu não terias de trabalhar.
:58:30
Mas eu gosto de trabalhar.
:58:31
OK. OK. Oh...
:58:33
Sabes, talvez nunca venhas a ter
uma oferta tão boa quanto esta.
:58:38
Desculpa.
:58:43
É muita, muita tensão para mim agora.
:58:47
Ela está contente por ter-nos arruinado a todos.
:58:51
Tu tens de falar com ela, velhote.
:58:53
Ela quer que o amor esteja lá desde o início.
:58:56
Onde estava o amor quando nós nos casámos?