1:01:04
Mama!
1:01:05
Mama.
1:01:07
Mama, não vais acreditar no que aconteceu.
1:01:09
Jaya, Lalita, venham depressa.
Vocês não vão acreditar nisto.
1:01:12
O que se passa?
1:01:13
Papa, o Kholi propôs a Chandra Lamba.
1:01:16
- O quê?
- O quê?
1:01:18
- Eu aposto que ela lhe deu dois estálos.
- Não, ela disse sim.
1:01:22
E sabes que mais?
1:01:23
Eles vão fazer uma cerimónia pequena aqui no templo.
1:01:26
e depois um grande casamento em LA.
1:01:28
Não.
1:01:32
Eu não acredito que a minha melhor amiga fizesse isso.
1:01:38
Um milhão de Indianos, e ela tinha
de casar com um dos mais estúpidos.
1:01:41
As pessoas fazem coisas horríveis por
dinheiro e pela Carta Verde, também.
1:01:44
Não, não.
1:01:45
Mas por dentro, a Chandra não é assim.
1:01:47
Nem todos aguentam a pressão
como tu aguentas, Lalita.
1:01:52
Melhor solteiro de que infeliz.
Tikk hai nah?
1:02:14
Eu tenho de ir.
1:02:18
Os meus colegas estão á minha espera em Varanasi.
1:02:23
E eu não quero ir mas também
não quero desertar dos meus colegas.
1:02:31
Claro.
Claro que deves ir.
1:02:34
Eu sabia que não irias ficar para sempre.
1:02:40
Johnny! Espera, tu não podes ir-te embora sem mim.
1:02:43
- Oh.
- Oh.
1:02:44
Oh. Oh, Lakhi.
1:02:46
Tu vais voltar, não?
1:02:48
Talvez, sim.
1:02:49
E, não te atrevas a tirar isto, ok?
1:02:52
Sabes dá azar tirar, promete-me que não tiras.
1:02:56
Está bem, bem...
1:02:58
Bem, é melhor eu ir. Ok?