1:24:05
- Hei, como estão?
- Óptimo.
1:24:07
- Esta é a minha esposa.
- Nameste.
1:24:08
- A minha sogra.
- Olá.
1:24:11
Jaya, sorri, por favor.
1:24:12
A tua cara parece um traseiro de um bébé.
1:24:14
O Kholi quer que conheças um
cirurgião plástico de Orange County.
1:24:18
Eu não posso simplesmente esquecer
assim o Balraj, Mama.
1:24:21
Por favor não o tornes pior.
1:24:23
Desculpem, com licença.
1:24:24
Posso falar contigo por um segundo?
1:24:28
Pareces-me mais á vontade desta vez.
1:24:30
- Fica-te mesmo bem.
- Aqui estão vocês!
1:24:33
- Olá, Lalita.
- Olá, Sra Darcy.
1:24:36
Gostaria que conhecesses a namorada do Will, Anne.
1:24:39
Lolita.
1:24:41
É um nome tão engraçado.
Como o filme, certo?
1:24:45
É, um, Lalita.
1:24:48
Prazer em conhecer-te...
1:24:50
Anne.
1:24:51
- Anne.
- Isto é tão divertido.
1:24:53
Olhem para todas as cores.
1:24:55
Apenas de imaginar,
que ela poderia ter perdido isto tudo,
1:24:58
então eu insisti que ela viesses
no avião de Nova Iorque comigo.
1:25:01
Lalita, a Anne não fica maravilhosa com roupas indianas?
1:25:05
Oh, pare com isso, Catherine.
1:25:07
Ela é muito generosa.
1:25:08
Estás encantadora.
1:25:10
Vamos?
A cerimónia está a começar.
1:25:19
...mantê-la, na doença e na saúde,
enquanto ambos viverem?
1:25:23
Sim, eu aceito.
1:25:25
Chandra, aceitas este homem como
teu dedicado esposo, para amar,
1:25:29
honrar, e confortá-lo,
e mantê-lo,
1:25:31
na doença e na saúde,
enquanto ambos viverem?
1:25:34
Sim, eu aceito.
1:25:35
Pelo poder que me foi dado
pelo Estado da Califórnia,
1:25:38
por este meio concedo-vos
marido e mulher. Podem beijar-se.
1:25:58
- Olá.
- Olá.
1:25:59
- Tu estás bem?
- Sim.