1:25:01
Lalita, a Anne não fica maravilhosa com roupas indianas?
1:25:05
Oh, pare com isso, Catherine.
1:25:07
Ela é muito generosa.
1:25:08
Estás encantadora.
1:25:10
Vamos?
A cerimónia está a começar.
1:25:19
...mantê-la, na doença e na saúde,
enquanto ambos viverem?
1:25:23
Sim, eu aceito.
1:25:25
Chandra, aceitas este homem como
teu dedicado esposo, para amar,
1:25:29
honrar, e confortá-lo,
e mantê-lo,
1:25:31
na doença e na saúde,
enquanto ambos viverem?
1:25:34
Sim, eu aceito.
1:25:35
Pelo poder que me foi dado
pelo Estado da Califórnia,
1:25:38
por este meio concedo-vos
marido e mulher. Podem beijar-se.
1:25:58
- Olá.
- Olá.
1:25:59
- Tu estás bem?
- Sim.
1:26:00
- Obrigado.
- Sem problema.
1:26:05
- Aquela cerimónia foi tão bonita.
- Sim.
1:26:07
- Pareciam os dois muitos felizes.
- Mm-hm.
1:26:11
Acho que o próximo casamento
Indiano que vamos ter é o do Balraj.
1:26:16
Bem, isto é se ele e o meu irmão
se fizerem as pazes.
1:26:19
O que queres dizer?
1:26:21
Bem, ele e o meu irmão não andam a falar-se
muito agora.
1:26:25
Sim? Porquê?
1:26:27
Ele não me contou tudo, mas eu acho
que o Balraj conheceu alguém na India.
1:26:32
e o Will não achou que ela fosse certa
1:26:35
e acabou por convencê-lo a não casar-se com ela.
1:26:38
O teu irmão convenceu-o disso?
1:26:40
Oh, não, ele apenas estava a olhar por ele.
1:26:42
A mãe da rapariga era verdadeiro pesadelo.
1:26:45
Ela era uma interesseira interessada
em arranjar um marido rico para a filha.
1:26:49
Assustador ou quê?
1:26:52
Oh, ali está o Will.
1:26:58
Oh, la...lamento, eu tenho de ir.