1:26:00
- Obrigado.
- Sem problema.
1:26:05
- Aquela cerimónia foi tão bonita.
- Sim.
1:26:07
- Pareciam os dois muitos felizes.
- Mm-hm.
1:26:11
Acho que o próximo casamento
Indiano que vamos ter é o do Balraj.
1:26:16
Bem, isto é se ele e o meu irmão
se fizerem as pazes.
1:26:19
O que queres dizer?
1:26:21
Bem, ele e o meu irmão não andam a falar-se
muito agora.
1:26:25
Sim? Porquê?
1:26:27
Ele não me contou tudo, mas eu acho
que o Balraj conheceu alguém na India.
1:26:32
e o Will não achou que ela fosse certa
1:26:35
e acabou por convencê-lo a não casar-se com ela.
1:26:38
O teu irmão convenceu-o disso?
1:26:40
Oh, não, ele apenas estava a olhar por ele.
1:26:42
A mãe da rapariga era verdadeiro pesadelo.
1:26:45
Ela era uma interesseira interessada
em arranjar um marido rico para a filha.
1:26:49
Assustador ou quê?
1:26:52
Oh, ali está o Will.
1:26:58
Oh, la...lamento, eu tenho de ir.
1:27:02
Lalita, espera.
1:27:07
Por favor, dá-me um minuto para explicar.
1:27:11
Desculpa a vinda da Anne.
Eu não sabia.
1:27:13
Eu estou me lixando para ela.
Espero que vocês os dois sejam muito felizes.
1:27:17
Eu não a amo.
A minha mãe nunca me disse que a ia convidar.
1:27:21
Olha, não é da minha conta o que tu ou a tua mãe fazem.
1:27:24
Sim, é.
1:27:27
Olha, Lalita...
1:27:29
...eu amo-te.
1:27:38
E odiei ver-te com o Wicham na India.
1:27:40
E tentei o impossível para esquecer-te,
mas não consegui.
1:27:44
Eu sei que isto parece totalmente louco,
a minha mãe vai passar-se,
1:27:46
mas eu não quero que vás embora.
1:27:51
Só tu poderias dizer que me amas
e insultar-me ao mesmo tempo.
1:27:57
O quê?
1:27:58
Tu tentaste esquecer-me.