1:27:02
Lalita, espera.
1:27:07
Por favor, dá-me um minuto para explicar.
1:27:11
Desculpa a vinda da Anne.
Eu não sabia.
1:27:13
Eu estou me lixando para ela.
Espero que vocês os dois sejam muito felizes.
1:27:17
Eu não a amo.
A minha mãe nunca me disse que a ia convidar.
1:27:21
Olha, não é da minha conta o que tu ou a tua mãe fazem.
1:27:24
Sim, é.
1:27:27
Olha, Lalita...
1:27:29
...eu amo-te.
1:27:38
E odiei ver-te com o Wicham na India.
1:27:40
E tentei o impossível para esquecer-te,
mas não consegui.
1:27:44
Eu sei que isto parece totalmente louco,
a minha mãe vai passar-se,
1:27:46
mas eu não quero que vás embora.
1:27:51
Só tu poderias dizer que me amas
e insultar-me ao mesmo tempo.
1:27:57
O quê?
1:27:58
Tu tentaste esquecer-me.
1:28:00
Amar-me é uma loucura.
1:28:02
Eu não sou suficientemente
boa para a tua mãe.
1:28:03
E tu pensas que eu ia querer deixar a minha família
por ti depois de teres arruinado a vida da minha irmã?
1:28:09
- Espera aí, espera aí.
- A Georgie contou-me.
1:28:11
Tu convenceste o Balraj a não se casar com a Jaya.
1:28:18
Sim, Sim, convenci.
Mas tive as minhas razões.
1:28:22
- E arruinaste a vida do Wicham também.
1:28:24
- Deixa-me apenas explicar.
1:28:26
Nós podemos não ter o dinheiro da tua familia
mas isso não faz de nós inferiores a ti.
1:28:30
Estou a ser honesto contigo aqui, está bem?
1:28:32
A minha família não vai saltar de alegria por causa isso.
1:28:34
Estou a dizer-te que que não me interessa.
1:28:37
Quando te conheci a primeira vez, eu pensei que
fosses rude, arrogante, intolerante e insensível.
1:28:44
Mas nos últimos dias, eu pensei que talvez...
talvez tivesse cometido um erro.
1:28:49
Mas eu estava certa.
1:28:53
Tu és a última pessoa com quem
eu alguma vez desejaria estar.