:03:23
Pastreaza-ti energia pentru marea nunta
de maine.
:03:25
Tata, linisteste-te.
Lasa-ma sa ma aranjez.
:03:27
Oh ! Nameste.
(Salut Indian)
:03:30
Chandra, aminteste-ti sa zambesti.
:03:31
Acum sa ne asezam.
:03:35
- Buna, Lakhi.
- Buna.
:03:39
Buna, draga.
:03:41
- Putem sa ne asezam aici ?
- Bineinteles !
:03:43
Mama, noi mergem s-o vedem pe mireasa.
- De acord, dar intorceti-va repede.
:03:46
- Chandra, vino repede.
- De acord.
:03:53
Oh, el trebuie sa fie faimosul Balraj
din Regatul Unit.
:03:57
Stiti ca el face parte din familia Uppal din Delhi.
:03:59
Salut, Balraj, tu ai venit de la Londra.
:04:02
Asta e numele lui ?
:04:03
Am uitat cu totul, viitorul mire
se ocupa de invitatii din Anglia.
:04:06
Aparent, este avocat.
:04:09
Adevarat ? Avocat ?
:04:11
Iar familia sa traieste la Windsor,
aproape de castelul reginei.
:04:14
Adevarat ? Aproape de regina ?
:04:17
Iar sora sa este atat de frumoasa.
:04:21
Si eleganta, nu ?
:04:23
Cine este englezul de langa el ?
- E un american.
:04:26
Il cheama William Darcy.
:04:28
Era cel mai bun prieten al lui Balraj la Oxford.
:04:30
El vine dintr-una dintre cele mai bogate familii americane.
:04:33
Are hoteluri in toata lumea.
:04:35
Bine ca nu e indian.
:04:40
Esti sigura ca vrei sa pleci la Londra ?
Nu l-ai intalnit decat de doua ori.
:04:43
El e dragut, iar familia lui la fel.
:04:46
Trebuie sa pleci din acest oras, Lalita.
:04:48
Stii ca nu e nimic pentru tine aici.
:04:50
Toti baietii vor fete din familii bogate.
:04:53
Tata are nevoie de mine,
nu pot sa plec.
:04:55
Prietenul lui, Balraj, nu-i rau.
:04:58
Cauta si el o fata, stii...