:04:02
Asta e numele lui ?
:04:03
Am uitat cu totul, viitorul mire
se ocupa de invitatii din Anglia.
:04:06
Aparent, este avocat.
:04:09
Adevarat ? Avocat ?
:04:11
Iar familia sa traieste la Windsor,
aproape de castelul reginei.
:04:14
Adevarat ? Aproape de regina ?
:04:17
Iar sora sa este atat de frumoasa.
:04:21
Si eleganta, nu ?
:04:23
Cine este englezul de langa el ?
- E un american.
:04:26
Il cheama William Darcy.
:04:28
Era cel mai bun prieten al lui Balraj la Oxford.
:04:30
El vine dintr-una dintre cele mai bogate familii americane.
:04:33
Are hoteluri in toata lumea.
:04:35
Bine ca nu e indian.
:04:40
Esti sigura ca vrei sa pleci la Londra ?
Nu l-ai intalnit decat de doua ori.
:04:43
El e dragut, iar familia lui la fel.
:04:46
Trebuie sa pleci din acest oras, Lalita.
:04:48
Stii ca nu e nimic pentru tine aici.
:04:50
Toti baietii vor fete din familii bogate.
:04:53
Tata are nevoie de mine,
nu pot sa plec.
:04:55
Prietenul lui, Balraj, nu-i rau.
:04:58
Cauta si el o fata, stii...
:05:02
Dumnezeule, ma insel sau femeile de peste
50 de ani se uita la tine?
:05:06
Te inseli, Darcy.
:05:08
Fiecare mama cauta ceea ce e mai bun
pentru fetele ei.
:05:12
- Acum pot sa plec ?
- Kiran, te cred ca vrei sa pleci.
:05:14
Nu pot sa plec atunci, nu-i asa?
:05:16
Este 10 dimineata la New York.
As vrea sa plec cat mai repede,
:05:19
ca sa vad finantele de la hotelul din Goa.
:05:21
Poti sa nu te mai gandesti la munca,
macar o data ?
:05:24
Ia mai bine o nuca de cocos.
:05:25
Asta este tara noastra scumpa. Apreciaz-o.
:05:28
Singurul lucru pentru care India e buna,
este ca poti sa-ti pierzi "picioarele".
:05:31
Esti sigur ca este comestibila ? Nu vreau sa
patesc ca in Delhi si sa-mi dau stomacul peste cap.
:05:45
- Ce se intampla acum ?
- Versiunea indiana a lui 'American Idol'.
:05:48
Sper ca te vei uita.
:05:49
Iata cum fetele se uita dupa baieti,
iar baietii se uita dupa fete.