:58:01
Eu nu sunt pregatita sa ma marit.
:58:03
Eu... Eu nu pot sa accept cererea ta.
:58:06
Lalita, iti ofer o viata in America.
:58:09
Tu si familia ta n-ati mai avea probleme.
:58:15
Eu n-as putea fi niciodata femeia care
sa te faca fericit.
:58:19
Si cred ca nici tu n-ai putea sa ma faci
fericita.
:58:24
Muncesc pentru oamenii cei mai bogati din America.
:58:26
Am economii, actiuni, iar tu n-ar mai trebui
sa muncesti.
:58:30
Dar mie imi place sa muncesc.
:58:31
OK. OK. Oh...
:58:33
Stii, poate ca n-ai sa mai primesti niciodata
o astfel de oferta.
:58:38
Imi pare rau.
:58:43
Este prea multa tensiune acum.
:58:47
Ea ar fi fericita sa ne ruineze.
:58:51
Trebuie sa-i vorbesti, batrane!
:58:53
Ea vrea iubire.
:58:56
Hei, unde era iubirea cand ne-am casatorit noi ?
:59:01
Spune-i. Spune-i ca iubirea va aparea mai tarziu.
:59:07
Nu-i voi mai vorbi niciodata daca refuza.
:59:10
Lalita, tu intelegi ce zice mama ta ?
:59:14
Zice ca nu-ti va mai vorbi vreodata daca nu te vei
casatori cu Kholi Saab.
:59:19
Da.
:59:22
Iar eu... nu-ti voi mai vorbi vreodata daca...
o vei face!
:59:26
Ce ?
:59:31
Oh, Kholi, Kholi saab.
:59:33
Unde te duci ?
:59:34
Asculta-ma, Kholi saab.
Asculta-ma.
:59:37
Nu pleca asa.
Kholi saab ?
:59:40
Kholi saab ?
:59:41
Kholi saab ?
Kholi saab, asculta-ma.
:59:44
Oh, Dumnezeule. Kholi saab,
vreau sa-i vorbesti.
:59:46
Asculta-ma.
Asculta-ma, ea va intelege, Khol...
:59:49
Oh, Jaya, Balraj este aici.
:59:53
Kholi saab.