:11:01
Ja som Balraj.
:11:03
- To je moja sestra Kiran.
- Èau.
:11:05
- A môj dobrý priate¾ William Darcy.
- Ahoj.
:11:07
Radi vás vetkých poznávame.
Ja som Chaman Paki.
:11:10
Rád ba som vám predstavil moju rodinu.
:11:12
Toto je moja ena, pani Manurma Rama Pakiová,
:11:15
a, toto sú moje dcéry:
Jaya, Lalita, toto je Lakhi a toto Maya.
:11:19
tyri dcéry!
Boh vás poehnal tyrikrát za sebou.
:11:22
Aká to rados, e
vás poznávam.
:11:26
Necháte mi tú èes?
:11:28
Papa?
:11:30
Ale áno, pravdae. prosím, prosím.
:11:33
Darcy, preèo tie nepoiada
jednu z krásnych Jayiných sestier o tanec?
:11:37
Nie.
:11:39
Prepáète mi. Nemôem. Musím sa vráti a pracova.
:11:41
Mám nejaké rokovanie.
:11:43
Ale je to ¾ahie ako si myslíte.
:11:45
- Ukáem vám to.
- Nie, skutoène nemôem.
:11:47
Mono inokedy.
:11:54
Bohatý Amerièam.
:11:56
Èo si o sebe myslí, e
nie sme pre neho dos dobrí?
:12:06
Mali ste vidie tvár pani Lamby.
:12:09
Balraj netancoval so iadnym iným dievèaom celú noc.
:12:13
Vedela som, e nebude schopný odola armu mojej peknej Jayi.
:12:16
Mama.
:12:17
Alebo tvojho, Som si istý.
:12:19
Len si predstav, ak by Jaya odila i do VB,
mohli by sme ju navtevova hocikedy.
:12:24
Je mi zle pri predstave ma dcéry tak ïaleko.
:12:26
Máme ich dos.
Jedna alebo dve môu ís do zahranièia.
:12:29
Viac zarobia. Boh vie, e to potrebujú,
:12:31
pretoe si nemôeme dovoli zabezpeèi im vetkým sluné veno.
:12:34
Mono sme mali niektorú z nich
utopi hneï po narodení.
:12:37
Nemali by sme tie tieto problémy
keby sme odili do Ameriky.
:12:40
Hovoril som ti o tom chlapíkovi, ktorý
odiiel do Ameriky a stal sa bohatým?
:12:43
Môj brat vybavil vetky papierovaèky, aby
nás podporil, ale ty si nechcel odís.
:12:46
Tento chlapík odiiel do ameriky
a kúpil ve¾ký americký dom...
:12:49
...a postavil tri bazény.
:12:51
Dnes vlastní tri koncesie
na metro v New Jersey.
:12:53
A èo máme my?
:12:55
Starý dom, starú farmu a nové dlhy.
:12:59
Keï ho navtívil otec z Indie,
predstavil mu svoje panstvo