:29:04
We superstylin'...
:29:15
- Opät ahoj.
- Èau.
:29:17
- Ako sa má?
- Dobre. Vïaka.
:29:20
- Môem sa pripoji?
- Iste.
:29:22
- Dá si nieèo na pitie?
- Nie, dik. Nie som ve¾mi na pitie.
:29:26
Ani ja. Pijem len tu, lebo
je to lacnejie ako voda.
:29:30
Ináè, som Johny.
:29:32
Johnny Wickham.
:29:34
Rada a spoznávam, Johnny. Ja som Lalita.
:29:38
Lalita.
:29:42
Ako sa pozná s Willom Darcy?
:29:43
Videla som, ako sa na seba dívate.
:29:47
Len som prechádzal okolo a pozdravil,
:29:50
ale potom som si uvedomil, e by som musel hovori s blbcom.
:29:53
Viac menej sme spolu vyrastali,
:29:54
pretoe moja mama pracoval pre Darcyho
rodinu v Anglicku.
:29:58
Bola jeho pestúnkou.
:30:00
Pozri, ich rodina mala zopár
ve¾kých starých vidieckych hotelov.
:30:03
Otec bol naozaj náruivý hráè golfu.
:30:05
No a Darcyho otec tie.
:30:07
Nosil som mu golfové palice. Dobrý starý pán.
:30:10
Po kole mi dal super dob,
ja neviem, Darcy nikdy nebol taký bystrý.
:30:17
Take keï starý pán pred nieko¾kými rokmi zomrel,
:30:19
môe háda, kto prvý dostal padáka.
:30:22
A to len tak?
:30:23
Po tom èo otec zomrel,
nemusel vysvet¾ova preèo, nie?
:30:26
Ale tvoja matka ho vychovala.
:30:28
Áno, tak je.
:30:30
Vie, Darcyho máti
je ete horia ako on.
:30:33
Pokúala sa ho pred nieko¾kými rokmi priviaza...
:30:35
k jednej...jednej bohatej Newyorèanke.
:30:37
Je to prvotriedna obchodná fúzia.
:30:39
Take ona mu zariaïuje svadbu?
:30:42
- Môe to tak nazva, hej.
- To je ale pokrytec.
:30:49
Vidí, to je na tom super i v Indii.
:30:52
Nemusí ma peniaze, aby
si si to tu uívala,
:30:55
a ak ich má, nikdy neuvidí
aká je skutoèná India, vie?