Bride & Prejudice

:33:04

- Ó, moj Bože!

:33:15

Ponáh¾aj sa, Bijili. A buï opatrný!

:33:17

O!

:33:20

- Ach, už ste naspä.
- Èo sa deje, Lakhi?

:33:23

Všetko O.K.?

:33:25

- Áno, mama, bolo to super.
- Dobre.

:33:26

Takže jedna je v suchu a teraz dohliadneme na to,
aby sme pripravili aj druhú.

:33:30

- Èo?
- Maya, poponáh¾aj sa s tým vedrom!

:33:32

Bude tu už èoskoro.

:33:34

- Kto? Mama, kto?
- Nepýtaj sa ma.

:33:37

Kholi saab. Práve je na ceste z letiska.

:33:39

- Kto?
- Kholi.

:33:41

Je to vášho otca sestrin manželovho sestry syn
A je hlavný úètovník v Kalifornii.

:33:45

Ale naèo sem príde?

:33:47

Pozrie si ma ako na svoju nevestu. Èo myslíš?

:33:55

Rýchlo dievèatá, poïte sem.
Chcem sa na vás pozrie.

:33:58

Ponáh¾ajte sa, poïme, podte rýchlo sem.

:34:00

Dievèatá, teraz ma pozorne poèúvajte.

:34:02

Je dôležité urobi na Kholi saabiho
na prvýkrát dobrý dojem.

:34:06

Stojte rovno... usmievajte sa...

:34:09

...nehovorte zbytoène,

:34:11

a nepovedzte niè príliš inteligentné. Ty!

:34:14

Hanba, len ona jediná praktizuje
èo káže.

:34:17

Preèo nejdeš von
a neprivítaš hosa?

:34:19

Už idem.

:34:20

Bijili, choï von a prines batožinu.

:34:23

Mamaji! Whassup!

:34:27

Zdravím. Ako sa máš?

:34:30

Áno, madam, žiadny problém. Bijili je tu.

:34:32

Choï von, ty preklity blázon.

:34:35

Hej, hej! Eurgh!

:34:38

Bijili.

:34:40

- Ó.
- Hej!

:34:42

Vstúp, Kholi saab. Vitaj.

:34:44

Neoèakávali sme a tak skoro.

:34:46

Skutoène si nám pripravil prekvapenie.

:34:48

Aké potešenie vidie a, Mamaji,
po tak dlhom èase.

:34:54

Oh. Oh, ho.

:34:56

O, pravda. Pamätᚠsi moje dcéry.

:34:59

Jaya, Lalita,