Bride & Prejudice

:50:01

O èom to hovoríš?

:50:04

Poèula som o tebe ve¾a vecí, Darcy.

:50:06

A nemôže to vyzera, že som si to spospoèítala.

:50:08

Možno by si nemala poèúva
všetko, èo poèuješ.

:50:11

Ty by si mal hovori.

:50:13

Po všetkých tých odpadkoch èo si povedal
o dohodnutých manželstvách,

:50:16

nemôžem uveri, že tvoja máti dojednáva tú tvoju.

:50:21

Smiem prosi o tento tanec, Madam Pakši?

:50:24

Myslela som si, že sa už nikdy neopýtaš.

:50:26

Budeme, emh...?

:51:14

Lalita! Bijili!

:51:17

Kde je moja èína?

:51:19

Prepáè mi dnes tú hlúpu veèeru.
Ja...chcela som, aby si sa k nám pridal.

:51:23

Neznepokojuj sa. Som na to zvyknutý.

:51:26

Stále si želám, aby si mohol prís.

:51:28

Aj tak to bude viac menej nudný veèer.

:51:35

Ah, tu ste!

:51:37

Všade som vás h¾adala.

:51:39

Kde ste boli?

:51:41

Lakhi sa rozhodla, že
mi chce dnes ukáza mesto v noci.

:51:44

Zoberiem ho na Amritsarskú rybu,
ovocný krém a horúci gulab jamans.

:51:49

To je milé.

:51:50

- Èo pozerá? Pozri sa na mòa.
- Dones mi tú èínu!

:51:53

Prestaò. Èo?
- Chelo, Bijili.

:51:55

Dones jeden, èo nie je obitý.

:51:57

Nerob.

:51:58

Umozoròujem a.