1:18:00
Will mi o tebe ve¾a vyprával, keï
ste boli spolu v Indii.
1:18:04
Otrava jedlom, znièený moskytmi.
1:18:07
Dovolenka snov
pod¾a predstáv tvojho brata.
1:18:09
To nie je pravda,
ve¾a vecí sa mi tam páèilo.
1:18:11
Ale dúfam, e a budem poèu hra na gitare.
1:18:13
- Èo?
- Hej, Will povedal, e krásne hrá.
1:18:17
Nie.
1:18:18
Len preháòal.
1:18:20
Nie, môj brat nikdy neklame.
1:18:23
Obed.
1:18:25
Je to najiadanejí starý mládenec v meste.
1:18:28
Mala by si sa èini
s týmto obedom pre svojho manela.
1:18:31
- Darcy bol priate¾ský.
- Ve¾mi priate¾ský.
1:18:36
Po stretnutí s jeho matkou,
sa cítim trochu blbo.
1:18:39
Tuím, e si zmenila názor
potom, èo si videla ten hotel.
1:18:45
Haló?
1:18:47
Ach, ahoj, pán Darcy.
1:18:50
Èo môem pre vás urobi?
1:18:52
Aha, Lalita. Hej.
1:18:54
No, áno, je práve ved¾a mòa.
1:18:56
Na!
1:19:23
Na jedinú osobu, ktorá sa kedy
postavila voèi mojej matke.
1:19:28
Nebola som príli drzá?
1:19:30
Mmm. Ver mi, neublíi jej to.
1:19:37
Pripomenulo mi to, keï
som prvýkrát pricestoval do Indie.
1:19:39
Skúam o vetkom rozhodnú, a v tom bác,
stupí mi rovno na krk
1:19:44
Nevedel som, èo sa deje.
1:19:46
Zaslúil si si to.
1:19:47
Ale, no tak.
1:19:59
Páèi sa mi to tu.