1:24:04
- Ako sa máte?
- Skvele.
1:24:06
- Moja manelka.
- Nameste.
1:24:07
- Moja svokra.
- Ahoj.
1:24:10
Jaya, usmej sa, prosím.
1:24:11
Tvári sa ako kyslá uhorka.
1:24:13
Kholi chce, aby si sa stretla
s plastickým chirurgom z Orange County.
1:24:17
Mama, ja nemôem presta myslie na Balraja len tak.
1:24:20
Nerob si to ete horie.
1:24:22
Prepáète, ospravedlòte ma.
1:24:23
Môem sa tebou porozpráva na sekundu?
1:24:27
Dnes ti to pristane.
1:24:29
- Ozaj ti to sekne.
- Tam sú!
1:24:32
- Ahoj, Lalita.
- Zdravím, pani Darcyová.
1:24:35
Chcela by som ti predstavi Willovu priate¾ku Annu.
1:24:38
Lolita.
1:24:40
Také rozkoné meno.
Ako ten film, e?
1:24:44
No, nie, som Lalita.
1:24:47
Rada a spoznávam...
1:24:49
Anna.
1:24:50
- Anna.
- Je to také zábavné.
1:24:52
Pozri na tie farby.
1:24:54
Len si predstav, e by to celé prepásla,
1:24:57
tak som trvala na tom, aby
letela z New Yorku so mnou.
1:25:00
Lalita, nevyzerá Anne nádherne
v tých indických atách?
1:25:04
Ale prestaòte, Catherine.
1:25:06
Je taká milá.
1:25:07
Vyzerá dobre.
1:25:09
Môme ís? Slávnos zaèína.
1:25:18
...a bude pri nej, v chorobe aj v zdravý,
pokia¾ vás smr nerozdelí?
1:25:22
Áno, s¾ubujem.
1:25:24
A ty, Chandra, bere si tohoto mua,
za svojho právoplatného manela,
1:25:28
bude ho milova, cti si ho a stara sa o neho, a bude pri òom,
1:25:30
v chorobe aj v zdravý,
pokia¾ vás smr nerozdelí?
1:25:33
Áno, s¾ubujem.
1:25:34
Z moci mne zverenej
tátom Kalifornia,
1:25:37
vás môem slávnostne prehlási
za mua a enu. Môete sa pobozka.
1:25:57
- Ahoj.
- Èau.
1:25:58
- Si OK?
- Hej.
1:25:59
- Dík.
- Iste.