:39:00
Но винаги съм си мечтал за син.
:39:04
- Втори Марк Дарси.
- Или може би Хък.
:39:08
Или Ривър.
Или с красиво еврейско име като Ной.
:39:12
Както и да е.
Ще го науча да играе крикет и ръгби
:39:15
и ще го посещавам в Итън
на Андреев ден.
:39:17
Итън?
:39:19
Да, мъжете от семейство Дарси
учат там вече пет поколения.
:39:24
Аз няма да изпратя сина си
далеч от дома му.
:39:26
Особено пък в някакво фашистко училище,
където ти вкарват бастун в задника
:39:31
и цял живот не ти дават да го извадиш.
:39:34
Разбирам.
:39:37
- Нямах предвид теб.
- Разбира се, че не.
:39:39
А каква е алтернативата –
да спи с родителите си,
:39:42
да суче до юношество
:39:44
и да ходи в училище, където по цял ден
пеят Бийтълс и мастурбират групово?
:39:49
Напълно си прав.
:39:51
Лудост е да дадеш на едно дете да учи
с удоволствие и да живее с родителите си.
:39:55
Лудост е да създадеш дете,
ако родителите му не могат да спорят,
:39:59
без да си крещят един на друг.
:40:01
Отрицателен е.
:40:02
- Много жалко.
- Да, наистина.
:40:38
Да идем на обяд утре,
за да разсеем буреносните облаци.
:40:44
Добра идея,
но ти обеща на родителите си.
:40:49
Господи!
:40:53
Милички!
:40:54
Хрумна ми блестящата идея
да поканя родителите ти.
:40:57
Поредният кулинарен триумф на мама.