:24:01
Oh, ne. Ni mogoèe.
:24:03
Darcy, ali se ti sluèajno sanja v
katerem stoletju iviva?
:24:07
Bo priel ven, ali te
bom moral odvleèi?
:24:10
Mislim, da bo me
moral odvleèi.
:24:18
- Ti nisi normalen!
- In ti si sramota, Cleaver.
:24:22
Vleèe me za lase!
:24:24
Ne bom el v fontano.
:24:30
Touching you
'Cause you're touching me
:24:37
I believe in a thing called love
:24:38
Just listen to the rhythm of my heart
:24:40
There's a chance we can make it now
:24:42
We'll be rockin'
till the sun goes down
:24:44
I believe in a thing called love
:24:47
Oooh-ooh ooh...
:24:50
- Odjebi!
- Ne, noter gre Cleaver!
:24:52
Èe grem jaz, pride z menoj.
:24:55
Prokleti pankrt.
:24:59
- Oh, moj Bog.
- Vstani.
:25:05
No, kaj bo storil zdaj?
:25:07
Me utopil v 40 cm vode?
:25:09
Dobra ideja.
:25:17
Prekleto! Stoj, stoj.
:25:19
Posluaj, posluaj, ..
:25:21
OK, pustil sem jo na letalièu.
Nebi smel storiti tega.
:25:26
Toda sama se je zaletela v Jeda
:25:29
in nisem ji jaz svetoval, ok?
:25:32
- Nisi?
- Nekaj je narobe z njo.
:25:35
Znorela je.
:25:37
Noè sem preivel,
s èudovito Tajko.
:25:40
Za katero se je izkazalo,
da je Tajski deèek.
:25:43
Si zadovoljen?
:25:47
Da.
:25:49
Hvala.
:25:55
Ve kaj prijatelj?
:25:57
Èe si tako obseden z Bridget
Jones, zakaj se ne poroèi z njo?