:23:03
Living in a material world
:23:06
And I am a material girl
:23:10
Èe hoèete nekaj prijetnega
na svojem zidu,
:23:12
ne morete narediti slab¹e,
kot je to storil John Currin.
:23:14
On je edini slikar,
ki ne zna slikati.
:23:17
Ponavadi je nekaj interesantnega
in prispodobnega,
:23:21
seveda pa je vedno prisoten
tudi doloèena kolièina perverznosti.
:23:24
- Si jo videl?
- Rez. Rez
:23:26
Oprostite, vsi oprostite.
To je moj zalezovalec.
:23:30
Odjebi Darcy,
nekateri imamo tudi delo.
:23:33
Si jo videl, obkoljeno s policijo,
psi, lisicami?
:23:37
Umiri se, saj je velika punca, ki
zna poskrbeti zase.
:23:40
Samo enkrat te ¹e vpra¹am.
Si jo videl?
:23:44
Samo ¹e enkrat me
bo¹ vpra¹al?
:23:46
-Saj sedaj nima¹ lasulje, dragi.
- To bom vzel kot ja.
:23:50
Ja, videl sem jo.
:23:52
Misli sem, da je tihotapila
¹koljke ali kaj podobnega.
:23:55
Seveda.
:23:57
Ok, dobro.
Bi pri¹el z menoj ven, prosim?
:24:01
Oh, ne. Ni mogoèe.
:24:03
Darcy, ali se ti sluèajno sanja v
katerem stoletju ¾iviva?
:24:07
Bo¹ pri¹el ven, ali te
bom moral odvleèi?
:24:10
Mislim, da bo¹ me
moral odvleèi.
:24:18
- Ti nisi normalen!
- In ti si sramota, Cleaver.
:24:22
Vleèe¹ me za lase!
:24:24
Ne bom ¹el v fontano.
:24:30
Touching you
'Cause you're touching me
:24:37
I believe in a thing called love
:24:38
Just listen to the rhythm of my heart
:24:40
There's a chance we can make it now
:24:42
We'll be rockin'
till the sun goes down
:24:44
I believe in a thing called love
:24:47
Oooh-ooh ooh...
:24:50
- Odjebi!
- Ne, noter gre¹ Cleaver!
:24:52
Èe grem jaz, pride¹ z menoj.
:24:55
Prokleti pankrt.
:24:59
- Oh, moj Bog.
- Vstani.