:17:03
Toi aussi, tu me manques.
:17:15
Je n'ai jamais été aussi heureuse.
:17:18
Mais gardons les pieds sur terre.
:17:21
MARK ETBRlDGET, C'EST ÇA
:17:23
Bridget Darcy.
:17:25
Madame Darcy.
:17:27
Monsieur et madame Darcy.
:17:29
Lord et lady Darcy.
:17:34
Je me demande
quel père Mark ferait.
:17:37
Pour ses enfants, j'entends,
pas pour moi.
:17:40
Ce serait une pensée oedipienne
bien étrange.
:17:43
La vie peut enfin commencer.
:17:46
Bridget Jones, fiancée, épouse,
:17:49
et mère !
:17:51
Zut alors !
:17:53
Madame s'est déjà tapé un inconnu
dans le noir ?
:18:01
Enfin, pas vraiment un inconnu.
:18:05
Dégage, Cleaver,
:18:06
ou je te poursuis
pour harcèlement sexuel.
:18:09
Je suis
une journaliste sérieuse.
:18:11
Et ta jupe, elle est sérieuse ?
:18:15
Elle te plaît ?
:18:17
Je croyais
que tu détestais la télé.
:18:19
Je déteste la regarder.
Y passer, c'est...
:18:21
Salut, toi.
:18:22
une tout autre affaire.
:18:25
Génial, ton sujet sur Madrid.
lnspiré et original.
:18:28
Merci, mon vieux.
Ça me fait plaisir.
:18:30
L'équipe a bossé dur.
:18:32
Crétin.
:18:33
A ce propos,
comment va Mark Darcy ?
:18:37
Toujours...
:18:38
Oui. Et pour très très longtemps.
:18:41
Tant mieux. Tu sais à quel point
j'aime les femmes de Mark Darcy.
:18:45
Ce n'est pas drôle.
:18:47
Blague à part, Jones,
étant de nature altruiste,
:18:50
je m'inquiète pour toi.
:18:52
ll est de notoriété publique
:18:54
que les femmes d'avocats
meurent d'ennui.
:18:56
Et toi ?
:18:58
Monsieur est toujours
tireur d'élite ?