:01:14
Une nouvelle année,
:01:15
un journal flambant neuf.
:01:19
Une fois de plus,j'allais la mort dans l'âme
:01:22
au buffet dinde au curryde ma mère,
:01:24
où j'ai vécu les instants
:01:26
les plus humiliants de ma vie.
:01:30
Bonjour, trésor.
:01:31
Ravie de te voir.
:01:33
S'y entassaient comme d'habitude
:01:35
certains des plus dangereux perversdu Royaume-Uni,
:01:39
déguisés en amis prochesde mes parents.
:01:42
Bonjour, Bridget.
:01:44
Non merci.
:01:45
Superbe, ce chandail !
:01:47
Je préfèrece qu'il y a en dessous.
:01:49
Oncle Geoffrey !
:01:50
Salut, beauté.
:01:53
Bonjour, ma chérie.
:01:54
Bonjour, papa. Comment ça va ?
:01:56
Je voudrais être mort.
:01:58
Mais cette année,
:01:59
il y avait du neuf.
:02:07
Beau chandail.
:02:09
Ma mère a beaucoup de goût.
:02:14
Beaucoup.
:02:48
On se demande toujourscomment l'histoire se terminera.
:02:52
Maria et le capitaine von Trapp.
:02:54
Blanche-Neige et les sept nains.
:02:56
Mark Darcy et Bridget Jones.
:02:59
J'ai enfin trouvé le bonheur
aperçu.