Bridget Jones: The Edge of Reason

:01:13

Een nieuw jaar,
een gloednieuw dagboek.

:01:19

Wederom moest ik,
na veel getrek en geschreeuw,

:01:21

naar moeders kalkoen kerrie buffet gaan,

:01:24

waar ik enkele van de meest beschamende
momenten uit mijn leven heb meegemaakt.

:01:28

Hallo, liefje.

:01:31

Leuk je weer te zien.

:01:33

Zoals gewoonlijk zat het stampvol

:01:35

met de gevaarlijkste geperverteerden
uit Groot-Brittannië,

:01:38

vermomd als goede vrienden
van mijn ouders.

:01:41

Hallo, Bridget.
- Hallo, Una.

:01:43

Nee, dank je.
- Leuke trui.

:01:46

Ik zie liever wat eronder zit.
- Oom Geoffrey.

:01:49

Hallo, lekker ding.
- Hallo.

:01:52

Hallo, liefje.
- Hallo, papa. Hoe gaat het?

:01:56

Ik wou dat ik dood was.

:01:57

Dit jaar was er één cruciaal verschil.

:02:07

Leuke trui.
- Moeders smaak verandert nooit.

:02:13

Nooit.

:02:28

--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

:02:38

Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

:02:47

Je wilt altijd weten hoe het afloopt.

:02:51

Maria en Kapitein Von Trapp,

:02:53

Sneeuwwitje en de zeven dwergen,

:02:55

Mark Darcy en Bridget Jones.

:02:58

Ook ik heb mijn geluk eindelijk gevonden.