1:19:01
Zag je haar omringd door politie,
honden, handboeien?
1:19:05
Kom op, ze is een grote meid.
Ze kan voor zichzelf zorgen.
1:19:09
Ik vraag het je nog één keer.
Heb je haar gezien?
1:19:12
Ga je het me nog één keer vragen?
1:19:14
Je hebt je pruik niet op, liefje.
- Dat is dus 'ja'.
1:19:18
Ja, ik heb haar gezien.
1:19:20
Ik dacht dat ze zeeschelpen
of mango's smokkelde.
1:19:24
Tuurlijk.
1:19:25
Ga je mee naar buiten, alsjeblieft?
1:19:30
Nee, dat kan niet.
1:19:32
Heb je enig idee in welke eeuw
we nu leven?
1:19:36
Ga je mee naar buiten
of moet ik je naar buiten sleuren?
1:19:39
Ik denk dat je me zult moeten sleuren.
1:19:46
Je bent gek.
- Je bent een schande, Cleaver.
1:19:50
Je trekt aan mijn haar.
1:19:53
Ik ga niet in dat verdomde water.
1:20:19
Rot op.
- Nee, je gaat erin, Cleaver.
1:20:21
Als ik erin ga, dan ga jij mee.
1:20:24
Verwaande klootzak.
1:20:28
Sta op.
1:20:34
Nou, wat ga je nu doen?
1:20:36
Me verdrinken in 40 centimeter water?
1:20:38
Ja, goed idee.
1:20:46
Stop.
1:20:48
Luister...
1:20:50
Oké, ik liet haar achter op het vliegveld.
Dat had ik niet mogen doen.
1:20:55
Maar ze liep zelf Jed tegen het lijf
en ik heb haar niet verleid, oké?