:38:03
En als ik nou zwanger ben?
:38:05
Ik mag niet op te veel hopen.
:38:08
Vriend en baby is te veel van het goede.
:38:11
Ik heb je overal gezocht.
:38:14
Ik dacht
dat je een gebroken been had of zoiets.
:38:23
Je bent toch niet...
- Misschien wel.
:38:28
Als ik het nou wel zou zijn?
- Nou, dan zou ik...
:38:32
Eerlijk gezegd zou dat geweldig zijn.
:38:37
Wel een beetje eerder dan gepland.
:38:40
Ben je echt zwanger?
- Nog drie minuten geduld.
:38:54
Wat wil je? Een jongen of een meisje?
- Ik weet niet. Maakt niet uit.
:39:00
Hoewel ik wel altijd
van een zoon heb gedroomd.
:39:04
Een nieuwe Mark Darcy.
- Misschien 'Huck' of zoiets.
:39:08
Of 'River'.
Of zo'n mooie joodse naam zoals 'Noah'.
:39:12
Hoe dan ook. Ik kan hem
cricket en rugby leren spelen
:39:15
en hem met St. Andrew's Day
opzoeken op Eton.
:39:17
Eton?
:39:19
Ja. De mannen van de familie Darcy
gaan al vijf generaties naar Eton.
:39:24
Nou, ik ga m'n zoon
niet van huis sturen.
:39:26
Zeker niet naar een fascistisch instituut
waar ze een pook in je kont stoppen
:39:31
die je er nooit meer mag uithalen.
:39:34
Zit dat zo.
:39:37
Ik had het niet op jou.
- Nee, natuurlijk niet.
:39:39
En wat is het alternatief?
In het bed van z'n ouders slapen,
:39:42
aan de borst tot de pubertijd,
naar één of andere hippe school
:39:45
waar ze de hele dag "Yellow Submarine"
zingen en groepsmasturbatie beoefenen?
:39:49
Je hebt helemaal gelijk.
:39:51
Het zou waanzin zijn als 'n kind plezier
in z'n opleiding heeft of thuis woont.
:39:55
Het zou waanzin zijn om een kind te nemen
als z'n ouders geen gesprek kunnen voeren
:39:59
zonder te gaan schreeuwen.